Текст и перевод песни G Herbo feat. Southside - Letter

Letter

Yeah
No, this a letter to my son
I had to write off the pad 'cause I done broke my phone
I ain't even gon' get another one honestly
I don't even care 'bout that type of stuff no more
That's slow stuff, it don't even matter
I got a shorty on the way so

I gotta change my ways
Might as well start to watch what I say
I grew up a bad example
Lately I can't smoke where I lay
I don't wanna set bad examples
All good, ain't no smoke with my lady
We at peace in the house burning sages
She just walking around saying prayers
In a few months, you'll be here in April

Brand new room for you, right now we making it
Even though I know you'll never stay in it
On the 48th floor where we staying at,
That's just my lil' way of saying we making it
Daddy still gotta go hard to stay with it
Family all out of harm's way, we safe with it
Don't spend no more, lock the safe up, we saving it
Just so you straight, ain't it

I give you all that I can
Teach you all of the things that I
Learned on my own, but they made me a man
You ain't gotta grow up in the streets
Like I did, I lost the bestest of friends
I did make sacrifices for them
I did everything for everybody but
Myself and I felt like less of a man

Ain't gotta tote gas on Essex again
Lord sent a blessing, amen
Mama ain't stressing, amen
Put family first as long they do the best that they can
Just watch for the snakes,
Everybody that hate, wanna smile in yo face and watch what you make
Just 'cause you born great, in the womb eating steak
High seats in the Wraith and estates

Yeah, I bought yo mama a Range, 90K
I bought my mama a Benz, 60K
Just got pulled over in that Bentley today
Police trying to talk to me, ain't nothing to say, ay
I was just brought up that way
Dad taught me that at a very young age
Say, I want my lawyer today
Say, I want my father today (okay)

Everyday saw my Dad I was still on that A
Rebelled on my father, dabbed in that water
He ain't still fear my everyday
The more older I got, the less I did what he say
Ain't trying to teach you that way
I ain't trying to beat you I ain't, I'm gonna give you the game
Can't wait to see your lil face and meet you
I love you, you came from the blood of my vein
Give you food out my belly, clothes off my back
Plan your whole future I spend every stack
Hustle to get every bag, hustler,
When you of age I'll tell you 'bout that

Just so you can understand my life
I got tatted wrong and started doing what's right
Ain't no more pouring codeine in my sprite
And now I'm up until 6 every night
No question for you I'ma ride
Play with my kid, homicide
All that bullshit to the side
I'ma be there 'til I die
And when I die,
I'm gon still be right there with you, just hold your head to the sky
All you see red in mine
But it won't be no pain in your eyes

That's why I'm here to watch all your cries
G-Fazos in every size
My lil niggas swag gotta match mine
Baby, rollie time if I'm shining, you shine
Daddy on the grind, ain't gon be there all the time
Make your Momma happy, I know she mad all the time
Seeing people say I don't believe all the time
That's because someone using me all the time

Only people I put my trust in is mine
Only people I'm stuck with is mine
And I only got money for mine
And ain't too much my money can't buy
My limit's the sky, this like a letter to mine
You ain't gotta come up and make all those stupid decisions like I

Ain't gotta thug to survive
I sold drugs to survive
Hurt some of my love ones, I lie
Me and my big cousin is fine
Still holding grudges in mind
Life too short, just take your losses and ride
Life super short, son I'm just happy I'm alive

Yeah
It's crazy man, I'm finna have my first born, you know, son
You know we only raise young kings and queens, ya know what I'm saying
Gotta bring my son up how I was raised even better times 10
This for everybody trying to stay focused
Do you to provide for your family, ya know
Like I'm trying to do this for my family
Cause nothing gon' come from my family
I'm lay down right now and die for
My son and I ain't even ever met him
I'm out here ya know, protecting my girl,
My girl can't even go to the
Grocery store right now while she pregnant
She can't fuck, she can't do nothing right now she pregnant

Lettre

Ouais
Non, c'est une lettre à mon fils
J'ai dû écrire sur un bloc-notes parce que j'ai cassé mon téléphone
Honnêtement, je ne vais même pas en reprendre un autre
Je ne me soucie plus de ce genre de choses
C'est du temps perdu, ça n'a même pas d'importance
J'ai une petite en route alors

Je dois changer mes habitudes
Je pourrais aussi bien commencer à faire attention à ce que je dis
J'ai été un mauvais exemple en grandissant
Ces derniers temps, je ne peux pas fumer là où je me pose
Je ne veux pas donner de mauvais exemples
Tout va bien, pas de fumée avec ma copine
On est en paix à la maison en train de brûler de la sauge
Elle se promène en disant des prières
Dans quelques mois, tu seras là en avril

Une toute nouvelle chambre pour toi, on est en train de la préparer
Même si je sais que tu n'y resteras jamais
Au 48ème étage où on loge,
C'est juste ma façon de dire qu'on réussit
Papa doit encore travailler dur pour garder le cap
La famille est à l'abri du danger, on est en sécurité
On ne dépense plus, on ferme le coffre, on économise
Juste pour que tu sois tranquille, n'est-ce pas ?

Je te donnerai tout ce que je peux
T'apprendre toutes les choses que j'ai
Apprises par moi-même, mais qui ont fait de moi un homme
Tu n'auras pas à grandir dans la rue
Comme moi, j'ai perdu les meilleurs amis
J'ai fait des sacrifices pour eux
J'ai tout fait pour tout le monde sauf
Pour moi-même et je me sentais moins homme

Plus besoin de transporter de l'essence sur Essex
Le Seigneur a envoyé une bénédiction, amen
Maman ne stresse pas, amen
Fais passer la famille en premier tant qu'ils font de leur mieux
Fais juste attention aux serpents,
Tous ceux qui te détestent, veulent te sourire au visage et regarder ce que tu gagnes
Juste parce que tu es né grand, dans le ventre en mangeant du steak
Des sièges hauts dans la Wraith et des propriétés

Ouais, j'ai acheté à ta mère une Range, 90 000
J'ai acheté à ma mère une Mercedes, 60 000
On m'a arrêté dans cette Bentley aujourd'hui
La police essaie de me parler, rien à dire, ay
J'ai été élevé comme ça
Papa me l'a appris très jeune
Dis, je veux mon avocat aujourd'hui
Dis, je veux mon père aujourd'hui (d'accord)

Chaque jour, je voyais mon père et j'étais toujours sur ce A
Je me suis rebellé contre mon père, j'ai touché à cette eau
Il n'a pas peur de moi tous les jours
Plus je vieillis, moins j'écoute ce qu'il dit
Je n'essaie pas de t'élever comme ça
Je n'essaierai pas de te frapper, je vais te montrer le jeu
J'ai hâte de voir ton petit visage et de te rencontrer
Je t'aime, tu viens du sang de mes veines
Je te donnerai la nourriture de mon ventre, les vêtements de mon dos
Je planifierai tout ton avenir, je dépenserai chaque centime
Je me bats pour avoir chaque sac, hustler,
Quand tu seras en âge, je te parlerai de ça

Juste pour que tu puisses comprendre ma vie
Je me suis fait tatouer et j'ai commencé à faire ce qui est juste
Je ne verse plus de codéine dans mon sprite
Et maintenant je suis debout jusqu'à 6 heures du matin tous les soirs
Aucune hésitation pour toi, je vais assurer
Jouer avec mon enfant, homicide
Toutes ces conneries de côté
Je serai là jusqu'à ma mort
Et quand je mourrai,
Je serai toujours là avec toi, lève la tête vers le ciel
Tout ce que tu vois rouge en moi
Mais il n'y aura pas de douleur dans tes yeux

C'est pour ça que je suis là pour voir tous tes pleurs
Des G-Fazos dans toutes les tailles
Le swag de mon petit gars doit être assorti au mien
Bébé, c'est l'heure de la Rollie, si je brille, tu brilles
Papa est à fond, il ne sera pas là tout le temps
Rends ta maman heureuse, je sais qu'elle est toujours en colère
Voir des gens dire que je ne crois pas tout le temps
C'est parce que quelqu'un m'utilise tout le temps

Les seules personnes en qui j'ai confiance sont les miennes
Les seules personnes avec qui je suis coincé sont les miennes
Et je n'ai de l'argent que pour les miens
Et il n'y a pas grand-chose que mon argent ne puisse pas acheter
Ma limite, c'est le ciel, c'est comme une lettre aux miens
Tu n'auras pas à faire toutes ces conneries comme moi

Tu n'as pas besoin de faire le voyou pour survivre
J'ai vendu de la drogue pour survivre
J'ai blessé des êtres chers, je mens
Mon grand cousin et moi allons bien
Je garde encore des rancœurs
La vie est trop courte, il suffit de prendre ses pertes et d'avancer
La vie est super courte, fils, je suis juste content d'être en vie

Ouais
C'est fou, je vais avoir mon premier enfant, tu sais, un fils
Tu sais qu'on n'élève que des jeunes rois et reines, tu vois ce que je veux dire ?
Je dois élever mon fils comme j'ai été élevé, voire mieux, 10 fois mieux
C'est pour tous ceux qui essaient de rester concentrés
Faites-le pour subvenir aux besoins de votre famille, vous savez
Comme j'essaie de le faire pour ma famille
Parce que rien ne viendra de ma famille
Je me coucherais maintenant et je mourrais pour
Mon fils et je ne l'ai même jamais rencontré
Je suis là, tu sais, à protéger ma copine,
Ma copine ne peut même pas aller au
Supermarché en ce moment alors qu'elle est enceinte
Elle ne peut pas baiser, elle ne peut rien faire en ce moment, elle est enceinte