Текст и перевод песни G Herbo feat. Southside - Some Nights

Some Nights

Scared I wasn't gon' make it home some nights
Wondering am I gon' be a homicide
Kill you quick if I decide
Crazy, guess I get that from my mama side
Niggas beef with us, don't even come outside
.30 in the Glock, I keep that on my side
Ain't no questioning, my nigga, I'ma ride (Southside)

Out there like some monkey bars, I'ma slide
I know one day I'ma die
Made some millions for my son so I'm a'ight
And I'm in that Bentley truck that's parked right outside
I know one I'mma die, but right now I'm alive
Need a purple heart for the shit that I survived
Better be alert if ever you and I collide
And I ain't limiting myself
This shit, I gotta strive
It look like a light show when I arrive

Straight up out the trenches
Had to squeeze that bitch at least one time
Me and all my niggas
We was young and dumb, I ain't know how to fucking listen
So pay attention, hopefully I get to teach you different
All you young niggas wild 'til you meet the district
He ain't even get through proccesing, this nigga snitching
Get around a nigga like me and they turn bitches
He ain't never did no street shit, I see through him instantly

Gotta take everything come with this shit or you gon' be like that
Gotta have that bail money, gotta be ready to fight that
Blood ties with my niggas, I got shot with project
Mally, he was with me too
But we did dirt on top of that
My left pocket, wasn't no phone in it, my baby Glock in it
Summer Jam in front of 20, 000, I wish Roc was there
Seen't you in there witcho bop, you know I got the top from her
Anyway, that's off the topic
We talking 'bout them block shootouts and Glocks

So what about the opps?
Shit, what 'bout the opps?
Shit, what 'bout they bops?
What pop out they top?
Gang, you know how we rock
In clubs, am I not?
At shows, am I not?
Iced up, am I not?
Amiri's with knots

I ain't hard to find
All you gotta do is plot
I'm ready when you are
Riding back to back, two blacks
We like the mini bar
Love the shots, keep one up tops
Send them bitches in any car
Ayy, ayy

And I'm on the E-way like Andretti, my new car
Loaded like I'm ready for armageddon
Boy, I came too far to let a nigga take me out this shit
Now he a star
Nigga make me a block
Nigga make me a bar

I'm all in his raps, smoke him and his cigar
I know a nigga so cold, he shoot at the opps out his sister car
And it's over, bitch
Our life ain't worth that pussy boy
Know you been getting played out all yo life, you pussy boy
2Pac told you first, "I ain't no killer, but don't push me", boy
So don't push me, boy
You know I'm gon' pull it boy

Here go a bully, I ain't a bully
My auto fully
I rep that No Limit shit to the fullest
Hop out in public, I'm thinking 'bout leaving the blick out
I'ma tote my lil' shit in a hoodie
Came up from nothing, I still can't believe I'm legit
Everywhere I go I'm the shit
Been out here swaggin' like I'm that nigga ever since I was six
Ain't gotta ask a nigga for shit 'cause I'm fucking rich
Ain't nobody give me nothing
Want a handout? Suck a dick
Bitch

Certaines Nuits

J’avais peur de ne pas rentrer à la maison certaines nuits
Je me demandais si j’allais être un homicide
Te tuer rapidement si j’en décide ainsi
C’est fou, j’imagine que je tiens ça du côté de ma mère
Les mecs ont des embrouilles avec nous, ils ne sortent même pas
Un .30 dans le Glock, je le garde sur moi
Pas de questions, mon pote, je vais rouler (Southside)

Dehors comme sur des barres de singe, je vais glisser
Je sais qu’un jour je vais mourir
J’ai fait quelques millions pour mon fils alors je vais bien
Et je suis dans ce camion Bentley garé juste dehors
Je sais qu’un jour je mourrai, mais en ce moment je suis vivant
J’ai besoin d’un Purple Heart pour la merde que j’ai survécue
Sois prudente si jamais toi et moi on se croise
Et je ne me fixe aucune limite
Ce truc, je dois m’y accrocher
On dirait un spectacle de lumières quand j’arrive

Tout droit sorti des tranchées
J’ai dû appuyer sur la détente au moins une fois
Moi et tous mes potes
On était jeunes et cons, je ne savais pas écouter, putain
Alors fais attention, j’espère pouvoir t’apprendre différemment
Tous ces jeunes mecs sont chauds jusqu’à ce qu’ils rencontrent le tribunal
Il n’a même pas fini d’être inculpé, ce mec balance
Mets-toi avec un mec comme moi et ils deviennent des putes
Il n’a jamais fait de conneries dans la rue, je le vois à travers lui instantanément

Tu dois accepter tout ce qui va avec cette merde ou tu vas finir comme ça
Tu dois avoir cette caution, tu dois être prêt à te battre
Des liens du sang avec mes potes, j’ai pris une balle avec Project
Mally, il était avec moi aussi
Mais on a fait des conneries en plus de ça
Ma poche gauche, il n’y avait pas de téléphone dedans, mon Baby Glock y était
Summer Jam devant 20 000 personnes, j’aurais aimé que Roc soit là
Je t’ai vue là-bas avec ton mec, tu sais que je l’ai sautée
Enfin bref, on s’éloigne du sujet
On parlait des fusillades et des Glocks dans le quartier

Alors, qu’en est-il des ennemis ?
Merde, qu’en est-il des ennemis ?
Merde, qu’en est-il de leurs meufs ?
Qu’est-ce qui sort de leur tête ?
Mec, tu sais comment on roule
En boîte, je ne suis pas là ?
Aux concerts, je ne suis pas là ?
Couvert de diamants, je ne le suis pas ?
Des Amiri avec des liasses

Je ne suis pas difficile à trouver
Tout ce que tu as à faire, c’est comploter
Je suis prêt quand tu l’es
On roule l’un derrière l’autre, deux noires
On aime le mini-bar
On adore les coups de feu, on en garde un en haut
Envoie-les dans n’importe quelle voiture
Ayy, ayy

Et je suis sur l’autoroute comme Andretti, ma nouvelle voiture
Chargée comme si j’étais prêt pour l’armageddon
Mec, j’en ai trop fait pour laisser un mec me sortir de cette merde
Maintenant c’est une star
Mec, fais-moi un quartier
Mec, fais-moi un bar

Je suis à fond dans ses raps, je le fume, lui et son cigare
Je connais un mec tellement froid qu’il tire sur les ennemis depuis la voiture de sa sœur
Et c’est fini, salope
Notre vie ne vaut pas ce trouillard
Je sais que tu t’es fait avoir toute ta vie, espèce de trouillard
2Pac te l’a dit en premier, "Je ne suis pas un tueur, mais ne me pousse pas à bout", mon pote
Alors ne me cherche pas, mon pote
Tu sais que je vais la sortir, mon pote

Voilà une brute, je ne suis pas une brute
Mon automatique est chargé
Je représente cette merde de No Limit à fond
Je sors en public, je pense à laisser le flingue dehors
Je vais prendre mon petit truc dans un sweat à capuche
Je viens de rien, je n’arrive toujours pas à croire que je suis clean
Partout où je vais, je suis le meilleur
Je me la pète comme si j’étais le mec depuis que j’ai six ans
Pas besoin de demander quoi que ce soit à qui que ce soit parce que je suis riche, putain
Personne ne m’a rien donné
Tu veux la charité ? Suce-moi la bite
Salope