Save His Life - Southside перевод на немецкий

Save His Life

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปัก์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

กูใช้แร็พเพื่อให้การในชั้นศาล
จากข้อหากูพานักโทษแหกด่าน
กูว่ายทวนสวนกระแสเหมือนแหสกน้ำ
กูช่วยชีวิตhiphopขณะอยู่แดนประหารไว้
ทำใหค่าหัวนำจับคือธนบัตรกว่าล้านใบ
ใช่ we just his life เล้ว
Bring it back to downsouth
To the same old place tonite
ด้วยคดีความผิดที่ถูกตั้งเค้าบอกว่า
Hiphop มันไม่เจ้าตลาดของแยวเพลงไทย
เเละคุกที่ขังhiphop ก็ไม่ใช่เรือนจำ
เเต่เป็นความคิดเเละอคติของเเต่ละคนนั้น
ที่ใช้เเค่หูน่ะฟังเเต่ใจไม่เคยจะเปิด
กับศิลปินที่สักจะทำให้เพลงได้เกิด
เพราะมันเเค่อยากจะดัง จะได้หรือเเม้ไม่ได้ตัง
ย้อนกลับไปดูถึงวันกูทำเพลงไปส่งให้ค่ายฟัง
เเต่เค้าบอกว่า hiphop ไม่นานก็คงจะตาย
Put my middle finger high
Cause southside we still alive comeon

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

กูทำมึงแทบบ้า ปลุกระดมฮิปฮอป
ทำให้พวกมึงต้องแหกตา เสร็จแล้วก็แขบมา
เหมือนตอนประท้วงประชาธิปไตยในยุคสุจินดา
เพื่อไม่มีเผด็จการ เป็นแรงบันดาลใจ
ทำฮิปฮอปไทยให้เป็นตำนาน
มันยังไม่อวสาน กูปฏิวัติกันต่อ เพราะมึงก็รู้ว่ากูใคร
กูจ่ะเหมือนอ็อกซิเจนให้กับวงการฮิปฮอปไทย
เค้าเรียกกูมาสานต่อ เรียกกูว่าคลื่นลูกใหม่
Rap is my life แล้วกูจะกู้ชีพมัน
เหมือนกับหน่วยกู้ภัย
ที่ทำไปแม้ไม่ได้กะตังค์ fuck the
ผลตอบแทน กูไม่ต้องการอะไร
Get the dj up and just pass the mic
Alora vai su la strada vate nevada faccio
Cosi sono qui con la rasa non basta cosi
Quando son qui un spetacolo li now sing it like this

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite

Rette sein Leben

Wer sagte, Hip-Hop sei tot?
Der Krankenwagen bereitet seine Sirenen für tonight vor
Von Bangkok on the way to
Den Süden, damit sie wissen, Thai-Hiphop ist still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Wer sagte, Hip-Hop sei tot?
Der Krankenwagen bereitet seine Sirenen für tonight vor
Von Bangkok on the way to
Den Süden, damit sie wissen, Thai-Hiphop ist still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Thai-Hiphop ist still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Ich nutze Rap, um vor Gericht zu kämpfen
Wegen Vorwürfen, Gefangene aus dem Gefängnis zu brechen
Ich schwimme gegen den Strom wie ein Netz im Wasser
Ich rettete Hip-Hops Leben, als es im Todestrakt war
Machte meinen Kopf zu einer Prämie aus über einer Million Banknoten
Ja, we just saved his life, yo
Bring it back to Downsouth
To the same old place tonight
Mit den Anschuldigungen, die sie erhoben, sagten sie
Hip-Hop ist kein Mainstream in der thailändischen Musik
Und das Gefängnis, das Hip-Hop einsperrt, ist kein echtes
Sondern die Vorurteile und Gedanken jedes Einzelnen
Die nur hören, aber ihr Herz niemals öffnen
Für Künstler, die Musik erschaffen wollen
Weil sie nur berühmt sein wollen, ob mit oder ohne Geld
Zurück zu dem Tag, als ich meine Songs an Plattenfirmen schickte
Aber sie sagten, Hip-Hop würde bald sterben
Put my middle finger high
Cause Southside, we still alive, come on

Wer sagte, Hip-Hop sei tot?
Der Krankenwagen bereitet seine Sirenen für tonight vor
Von Bangkok on the way to
Den Süden, damit sie wissen, Thai-Hiphop ist still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Wer sagte, Hip-Hop sei tot?
Der Krankenwagen bereitet seine Sirenen für tonight vor
Von Bangkok on the way to
Den Süden, damit sie wissen, Thai-Hiphop ist still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Thai-Hiphop ist still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Ich mach dich fast verrückt, erwecke Hip-Hop zum Leben
Lass dich die Augen öffnen, dann komm näher
Wie bei den Demokratieprotesten in der Suchinda-Ära
Um Diktatur zu verhindern, als Inspiration
Mach Thai-Hiphop zur Legende
Es ist noch nicht vorbei, ich revolutiere weiter, denn du weißt, wer ich bin
Ich bin wie Sauerstoff für die thailändische Hip-Hop-Szene
Sie riefen mich, um weiterzumachen, nannten mich die neue Welle
Rap is my life, und ich werde es retten
Wie ein Rettungsteam
Das es tut, selbst ohne Geld, fuck the
Belohnung, ich brauche nichts
Get the DJ up and just pass the mic
Alora vai su la strada vate nevada faccio
Cosi sono qui con la rasa non basta cosi
Quando son qui un spetacolo li now sing it like this

Wer sagte, Hip-Hop sei tot?
Der Krankenwagen bereitet seine Sirenen für tonight vor
Von Bangkok on the way to
Den Süden, damit sie wissen, Thai-Hiphop ist still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Wer sagte, Hip-Hop sei tot?
Der Krankenwagen bereitet seine Sirenen für tonight vor
Von Bangkok on the way to
Den Süden, damit sie wissen, Thai-Hiphop ist still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Thai-Hiphop ist still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Wer sagte, Hip-Hop sei tot?
Der Krankenwagen bereitet seine Sirenen für tonight vor
Von Bangkok on the way to
Den Süden, damit sie wissen, Thai-Hiphop ist still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Wer sagte, Hip-Hop sei tot?
Der Krankenwagen bereitet seine Sirenen für tonight vor
Von Bangkok on the way to
Den Süden, damit sie wissen, Thai-Hiphop ist still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Thai-Hiphop ist still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Wer sagte, Hip-Hop sei tot?
Der Krankenwagen bereitet seine Sirenen für tonight vor