Текст и перевод песни Souto MC - Mambo

Mambo

Retorno como um tornado, trabalho dobrado
Pra não arrepender do que eu tenha me tornado
Nada me é tomado, muito menos dado
Venenos em dardos, brinco como dados

As incomodados estamos na tela
Sem forjar os dados e sem dollabellas
Tragam prateados e dólar pra elas
Caminhos fechados, rotas paralelas

Da queda, levante, avante, revanche
Tô da preguiça distante
Vivendo cada instante relevante
Pra não ser só lembrança de estante

Nessa constante fiz da lírica um achado
Independente do que tenham me taxado
Dedo na cara com um toque debochado
Afiando minha lírica como um machado

E nem pensem que nós vamo aliviar
Eu lembro dos seus olhos vindo me avaliar
Não vou esquecer do preço que achou que eu valia
Não preciso da sua assinatura pra me validar

E essa caneta ceis não pega
Peca, quem acha que pega praga
Nos verso que brota e broca
Meu brilho ninguém apaga
Refinada igual adega, da pinga sou uma tragada
Quem não guenta com a mandiga do patuá não leva nada

Letra vem regrada, não regrada, carregada
Desde a psico eu tenho minhas bic engatilhada
Encorajada, rajada, sem lorota manjada
Sem parar pra respirar e só nadar pra não morrer ilhada

Segura esse mambo, eles tremem igual jambo
Respeita meu trampo e paga minha quantia
Me livrando do que me prendia
Quem disse que eu não chegaria

Mambo

Je reviens comme une tornade, j'ai doublé mon travail
Pour ne pas regretter ce que je suis devenu
Rien ne m'est pris, encore moins donné
Des poisons dans des dards, je joue comme aux dés

Les gênés sont sur l'écran
Sans falsifier les données et sans Dollabella
Apportez de l'argent et des dollars pour elles
Des chemins fermés, des routes parallèles

De la chute, relève-toi, avance, revanche
Je suis loin de la paresse
Vivant chaque instant pertinent
Pour ne pas être juste un souvenir sur une étagère

Dans cette constante, j'ai fait de la poésie une trouvaille
Indépendamment de ce qu'on m'a taxé
Doigt dans le visage avec une touche sarcastique
Affûter mes paroles comme une hache

Et ne pensez pas que nous allons alléger
Je me souviens de tes yeux qui m'évaluent
Je n'oublierai pas le prix que tu pensais que je valais
Je n'ai pas besoin de ta signature pour me valider

Et ce stylo, tu ne l'attrapes pas
C'est un péché, celui qui pense que ça attrape la peste
Dans les vers qui germent et forent
Mon éclat, personne ne l'éteint
Raffiné comme du vin, de la liqueur, je suis une gorgée
Celui qui ne supporte pas la mâchoire du patuá ne prend rien

La lettre vient réglée, pas réglée, chargée
Depuis la psyché, j'ai mes stylos armés
Encouragé, mitraillé, sans mensonge banal
Sans s'arrêter pour respirer et nager seulement pour ne pas mourir sur une île

Tiens bon ce mambo, ils tremblent comme des fruits de la passion
Respecte mon travail et paie ma somme
En me libérant de ce qui me retenait
Qui a dit que je n'arriverais pas?