Текст и перевод песни Souto MC feat. Mayra Maldjian - Ressurreição

Ressurreição

Através dessa folha o resgate
Música de embate, caneta afiada po' front
Pulamo suas grade', fazendo da arte
A volta por cima com talento e dom

Sempre é mais que um som, é refúgio
Dores afinadas em tom pra fugir dos naufrágio'
Fazendo interlúdio, o divã é estúdio
Quero ver 'ceis falar que eu sou sexo frágil

Entre forjas e flagelos, hey
Entre flechas e martelos
Não queremos mais cárceres, martires
Eu quero a parte que é nossa
Sem muro e sim com elos
Corações puros, singelos
Nunca otários, sinceros
Trampando sério com muito esmero
Sem padrão ser patroa pra fazer pra nós nosso império

Eu me reitero, reintegro cada pedaço meu
Entrego meu espírito ao rito
Pra firmar meu passo, só quero o que é justo e o que é meu
Foi com muito custo, e é com muito pulso
Foi pouco os impulso' que a vida deu
Cada "não" é um aguço sem tempo pros ganso'
Componho e não canso
Lamento pra quem não percebeu

Esse chão é meu
E não é vocês que vão roubar
Seu histórico de invasão
Deixou confusão
E uma imensa dor secular

Nossa cara é se curar, se organizar
Nunca mais nos catequizar
Retomada, morada do nosso lar
De uma vez por todas demarquem já

Leoas rugem e nunca fogem
Vozes que surgem cada vez mais forte
Vida ou morte, e morrer não é opção
E as que se foram canto pra ressurreição
Leoas rugem e nunca fogem
Vozes que surgem cada vez mais forte
Vida ou morte, e morrer não é opção
E as que se foram canto pra ressurreição

Résurrection

Par cette feuille, le sauvetage
Musique de combat, stylo aiguisé en avant
Nous sautons tes grilles, faisant de l'art
Le retour au sommet avec talent et don

C'est toujours plus qu'un son, c'est un refuge
Des douleurs accordées en tonalité pour échapper aux naufrages
Faisant un interlude, le divan est un studio
Je veux vous voir dire que je suis un sexe fragile

Entre les forges et les flagelles, hey
Entre les flèches et les marteaux
Nous ne voulons plus de prisons, de martyrs
Je veux la part qui nous appartient
Sans mur, mais avec des liens
Des cœurs purs, simples
Jamais des naïfs, sincères
Travailler sérieusement avec beaucoup de soin
Sans modèle, être patronne pour faire notre empire pour nous

Je me réaffirme, je réintègre chaque morceau de moi
Je livre mon esprit au rite
Pour affermir mon pas, je veux seulement ce qui est juste et ce qui est mien
C'était avec beaucoup de difficultés, et c'est avec beaucoup d'assurance
Les impulsions que la vie a données étaient peu nombreuses
Chaque "non" est un aiguillon sans temps pour les oies
Je compose et je ne me lasse pas
Je pleure pour ceux qui n'ont pas compris

Ce sol est mien
Et ce n'est pas vous qui allez voler
Votre historique d'invasion
A laissé la confusion
Et une immense douleur séculaire

Notre visage est de guérir, de s'organiser
Ne plus jamais nous endoctriner
Reprise, demeure de notre foyer
Une fois pour toutes, délimitez déjà

Les lionnes rugissent et ne fuient jamais
Des voix qui émergent de plus en plus fortes
Vie ou mort, et mourir n'est pas une option
Et celles qui sont parties chantent pour la résurrection
Les lionnes rugissent et ne fuient jamais
Des voix qui émergent de plus en plus fortes
Vie ou mort, et mourir n'est pas une option
Et celles qui sont parties chantent pour la résurrection