Текст и перевод песни Souto MC feat. Mayra Maldjian - Ressurreição

Ressurreição

Através dessa folha o resgate
Música de embate, caneta afiada po' front
Pulamo suas grade', fazendo da arte
A volta por cima com talento e dom

Sempre é mais que um som, é refúgio
Dores afinadas em tom pra fugir dos naufrágio'
Fazendo interlúdio, o divã é estúdio
Quero ver 'ceis falar que eu sou sexo frágil

Entre forjas e flagelos, hey
Entre flechas e martelos
Não queremos mais cárceres, martires
Eu quero a parte que é nossa
Sem muro e sim com elos
Corações puros, singelos
Nunca otários, sinceros
Trampando sério com muito esmero
Sem padrão ser patroa pra fazer pra nós nosso império

Eu me reitero, reintegro cada pedaço meu
Entrego meu espírito ao rito
Pra firmar meu passo, só quero o que é justo e o que é meu
Foi com muito custo, e é com muito pulso
Foi pouco os impulso' que a vida deu
Cada "não" é um aguço sem tempo pros ganso'
Componho e não canso
Lamento pra quem não percebeu

Esse chão é meu
E não é vocês que vão roubar
Seu histórico de invasão
Deixou confusão
E uma imensa dor secular

Nossa cara é se curar, se organizar
Nunca mais nos catequizar
Retomada, morada do nosso lar
De uma vez por todas demarquem já

Leoas rugem e nunca fogem
Vozes que surgem cada vez mais forte
Vida ou morte, e morrer não é opção
E as que se foram canto pra ressurreição
Leoas rugem e nunca fogem
Vozes que surgem cada vez mais forte
Vida ou morte, e morrer não é opção
E as que se foram canto pra ressurreição

Воскрешение

Сквозь этот лист – спасение,
Музыка борьбы, острое перо на передовой.
Перепрыгиваем ваши преграды, делая из искусства
Возвращение с талантом и даром.

Это всегда больше, чем просто звук, это убежище,
Боли, настроенные в тон, чтобы избежать кораблекрушений.
Делая интерлюдию, кушетка – это студия.
Хочу посмотреть, как ты скажешь, что я слабый пол.

Между кузницами и плетьми, эй,
Между стрелами и молотами.
Мы больше не хотим тюрем, мучеников,
Я хочу ту часть, что принадлежит нам.
Без стен, а со связями,
Чистые, искренние сердца.
Никогда не глупые, искренние,
Работаем серьёзно, с большим усердием,
Без шаблонов, будучи хозяйкой, чтобы создать для себя нашу империю.

Я повторяю, восстанавливаю каждый свой кусочек,
Отдаю свой дух ритуалу,
Чтобы укрепить свой шаг, я хочу только то, что справедливо и то, что моё.
Это было с большим трудом, и это с большим напором,
Мало было толчков, которые дала жизнь.
Каждое "нет" – это стимул, нет времени для болванов.
Я сочиняю и не устаю,
Сожалею тех, кто не понял.

Эта земля моя,
И не вы её украдёте.
Ваша история вторжений
Оставила путаницу
И огромную вековую боль.

Наше дело – исцелиться, организоваться,
Больше никогда не катехизировать нас.
Возвращение, обитель нашего дома,
Раз и навсегда обозначьте уже.

Львицы рычат и никогда не убегают,
Голоса, которые звучат всё сильнее.
Жизнь или смерть, и смерть – не вариант.
А тем, кто ушёл, я пою для воскрешения.
Львицы рычат и никогда не убегают,
Голоса, которые звучат всё сильнее.
Жизнь или смерть, и смерть – не вариант.
А тем, кто ушёл, я пою для воскрешения.