Altamira - Nenê Cintra , Souto MC перевод на немецкий

Altamira

O tempo fechou na mata
A caça não sucumbiu
Zuniu bala de prata
Mais um curumim sumiu

Agonia, choro, correria
No coro cor que guerrearia
Enfrentaria, a infantaria
Tirania ilesa não sairia
Quem corre é erê
Na trilha da floresta
Nasceu pra viver
Arma não te adestra
Fugida da mira, pequena Altamira
Ecoa na aldeia o grito de festa
Quem corre é erê
Na trilha da floresta
Nasceu pra viver
Arma não te adestra
Fugida da mira, pequena Altamira
Ecoa na aldeia o grito de festa
No peito dos filhos da terra, existe um muiraquitã
Dado por Tupã pra encontrar caminho
O canto e o vôo dos passarinhos anunciam a volta ao ninho
Nunca estivemos sozinhos
O tempo fechou na mata
A caça não sucumbiu
Zuniu bala de prata
Mais um curumim sumiu

Agonia, choro, correria
No coro cor que guerrearia
Enfrentaria, a infantaria
Tirania ilesa não sairia
Quem corre é erê
Na trilha da floresta
Nasceu pra viver
Arma não te adestra
Fugida da mira, pequena Altamira
Ecoa na aldeia o grito de festa
Quem corre é erê
Na trilha da floresta
Nasceu pra viver
Arma não te adestra
Fugida da mira, pequena Altamira
Ecoa na aldeia o grito de festa
Na luta, na fuga e na volta pra luz do sol
Somos Altamira

Altamira

Das Wetter wurde dicht im Wald
Die Beute gab nicht nach
Eine Silberkugel pfiff
Noch ein Curumim verschwand

Qual, Weinen, Hetzjagd
Im Chor, Farbe, die kämpfen würde
Sie würde sich stellen, der Infanterie
Tyrannei würde nicht unversehrt entkommen
Wer rennt, ist Erê
Auf dem Pfad des Waldes
Geboren um zu leben
Waffen dressieren dich nicht
Dem Ziel entkommen, kleine Altamira
In der Siedlung hallt der Festesruf
Wer rennt, ist Erê
Auf dem Pfad des Waldes
Geboren um zu leben
Waffen dressieren dich nicht
Dem Ziel entkommen, kleine Altamira
In der Siedlung hallt der Festesruf
In der Brust der Kinder der Erde liegt ein Muiraquitã
Von Tupã gegeben, um den Weg zu finden
Der Gesang und Flug der Vögel kündigt die Rückkehr zum Nest an
Wir waren niemals allein
Das Wetter wurde dicht im Wald
Die Beute gab nicht nach
Eine Silberkugel pfiff
Noch ein Curumim verschwand

Qual, Weinen, Hetzjagd
Im Chor, Farbe, die kämpfen würde
Sie würde sich stellen, der Infanterie
Tyrannei würde nicht unversehrt entkommen
Wer rennt, ist Erê
Auf dem Pfad des Waldes
Geboren um zu leben
Waffen dressieren dich nicht
Dem Ziel entkommen, kleine Altamira
In der Siedlung hallt der Festesruf
Wer rennt, ist Erê
Auf dem Pfad des Waldes
Geboren um zu leben
Waffen dressieren dich nicht
Dem Ziel entkommen, kleine Altamira
In der Siedlung hallt der Festesruf
Im Kampf, auf der Flucht und auf dem Weg zurück zum Sonnenlicht
Wir sind Altamira