Idole - Sovajonперевод на немецкий

Idole

Idol

J'ai fait un rêve où j'avais percé, elle avait deux enfant et j'étais leur idole

Ich hatte einen Traum, in dem ich erfolgreich war, sie hatte zwei Kinder und ich war ihr Idol

Tout c'que j'ai compris, c'est que quoi qu'il arrive, moi, j'allais finir seul

Alles, was ich verstanden habe, ist, dass ich, egal was passiert, am Ende alleine sein werde

J'ai les yeux rouges et j'suis défoncé

Ich habe rote Augen und bin zugedröhnt

J'pourrais même plus te dire où est ce que j'ai mal

Ich könnte dir nicht mal mehr sagen, wo es mir wehtut

La mort m'fait de l'œil, elle veut m'faire danser

Der Tod schaut mich an, er will mich zum Tanzen bringen

Tout ça, c'est ton film mais j'connais déjà l'scénar'

Das ist alles dein Film, aber ich kenne das Drehbuch schon

Y a comme un contraste

Es gibt einen Kontrast

J'sais plus si j'vais mieux ou si j'souffre beaucoup

Ich weiß nicht mehr, ob es mir besser geht oder ob ich sehr leide

Tout c'que je sais, c'est que toi, t'es plus là (Et toi, t'еs plus là, et toi, t'es plus là)

Alles, was ich weiß, ist, dass du nicht mehr da bist (Und du bist nicht mehr da, und du bist nicht mehr da)

L'impression d'êtrе vieux, j'ai que 17 ans

Ich fühle mich alt, dabei bin ich erst 17

J'ai baisé mon enfance à trop vouloir des amis

Ich habe meine Kindheit versaut, weil ich zu sehr Freunde wollte

Maintenant qu'j'en plein et qu'mon biz s'étend

Jetzt, wo ich viele habe und mein Geschäft läuft

Y a beaucoup plus de monde qui veut m'souhaiter mon anniv'

Gibt es viel mehr Leute, die mir zum Geburtstag gratulieren wollen

J'voulais juste qu'on m'aime et j'ai fini par me détester

Ich wollte nur geliebt werden und am Ende hasste ich mich selbst

J'voulais juste qu'on m'aide, un démon dans mon crâne s'est fait séquestrer

Ich wollte nur, dass mir jemand hilft, ein Dämon in meinem Kopf wurde gefangen gehalten

Oh, p'pa, j'ai perdu mon temps en rêvant dans la tess

Oh, Papa, ich habe meine Zeit mit Träumen im Viertel verschwendet

C'est pas des blague quand j'dis que j'vois tout noir

Es ist kein Scherz, wenn ich sage, dass ich alles schwarz sehe

Y a des voix dans mon crâne et ces putes prennent de l'espace

Es sind Stimmen in meinem Kopf und diese Huren nehmen Platz ein

Pourquoi tu n'me testes pas? J'ai vu des nuages dans la caisse

Warum stellst du mich nicht auf die Probe? Ich habe Wolken im Auto gesehen

S'te-plaît, ne me laisse pas, y a comme des tonnerres dans la pièce, ouais (Ouais)

Bitte, verlass mich nicht, es ist wie Donner im Zimmer, ja (Ja)

C'est pas les mêmes mais elles disent pareil, j'la vois partout puis elle disparaît

Sie sind nicht dieselben, aber sie sagen dasselbe, ich sehe sie überall und dann verschwindet sie

(Et elle disparaît, puis elle disparaît)

(Und sie verschwindet, und sie verschwindet)

C'est pas les mêmes mais elles disent pareil, j'la vois partout et elle disparaît

Sie sind nicht dieselben, aber sie sagen dasselbe, ich sehe sie überall und sie verschwindet

(Et elle disparaît, et elle disparaît)