La Neige - Sovajon перевод на немецкий

La Neige

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Eh
J'avais volé ton cœur, fait le casse du millénaire
Depuis un hublot, moi, j'observe le monde
Fait l'tour de l'univers en cherchant mon ombre
Dans certaines galaxies, ralenti par les ondes
Allô mama? Sur la Lune, y a pas d'réseaux
Elle m'a quitté mais pleurer, y a pas d'raison
J'me suis isolé en démarrant le vaisseau comme E.T
Des fois, j'sonne un coup à la maison, un coup à la maison

Jour, elle m'disait "oui", nuit, elle m'disait "no" (elle m'disait "no")
Easy dans la vie, vie, mais j'veux v'là d'euros (j'veux v'là d'еuros)
Solo dans le vide, nan, j'ai pas v'là de khos (v'là dе khos)
J'veux la vie, la mort, l'avant, l'après là-haut (l'après là-haut)
Ils me laisseront mort à terre (ils me laisseront mort à terre)
Quand l'Soleil s'lèvera plus d'l'Est (quand l'Soleil s'lèvera plus d'l'Est)
Du Soleil, moi, j'ai plus peur (moi, j'ai plus peur)
J'attends mon heure (j'attends mon heure)
Défoncer, j'attends la neige

J'ai caché mon cœur dans un désert de glace
Non, c'est pas une image, c'est ce que j'ressens vraiment
Tout seul dans l'bât', j'm'allume une stalactite
Une enfance dans la street, ouais, là où même les vrais mentent
M'aimais-tu vraiment? M'aimais-tu vraiment?
J't'ai offert d'la neige, tu m'as jeté du sel
J'ai gratté du seum, sur tes joues, es-tu sèche?
Là, j'parle à mon démon, fils de pute, es-tu d'mèche? Han
Même à des années lumières d'ici, j'peux pas m'arrêter de penser à toi
Mon âme s'égare, est en perdition, si t'en est pas la raison, mais dis moi pourquoi? (Pourquoi?)
J't'ai donné mon âme (pourquoi?), j't'ai laissé me plan-ter (pourquoi?)
J'ai voulu une femme (pourquoi?), elle ne cesse de me hanter
La fusée décolle et j'te vois de plus en plus petit, nos enfants n'seront pas de la même race
J'te lâche un salut, une larme et un sourire et toi, tu m'insultes en messe basse
J'm'en vais dans l'espace, là où le son ne se répand pas (répand pas)
Mes chants et mes cris font le même son, quoi

Jour, elle m'disait "oui", nuit, elle m'disait "no" (elle m'disait "no")
Easy dans la vie, vie, mais j'veux v'là d'euros (j'veux v'là d'euros)
Solo dans le vide, nan, j'ai pas v'là de khos (v'là de khos)
J'veux la vie, la mort, l'avant, l'après là-haut (l'après là-haut)
Ils me laisseront mort à terre (ils me laisseront mort à terre)
Quand l'Soleil s'lèvera plus d'l'Est (quand l'Soleil s'lèvera plus d'l'Est)
Du Soleil, moi, j'ai plus peur (moi, j'ai plus peur)
J'attends mon heure (j'attends mon heure)
Défoncer, j'attends la neige
Jour, elle m'disait "oui", nuit, elle m'disait "no" ("no")
Easy dans la vie, vie, mais j'veux v'là d'euros, hey
Solo dans le vide, nan, j'ai pas v'là de khos, oh
J'veux la vie, la mort, l'avant, l'après là-haut, oh
Ils me laisseront mort à terre
Quand l'Soleil s'lèvera plus d'l'Est
Du Soleil, moi, j'ai plus peur
J'attends mon heure
Défoncer, j'attends la neige

Der Schnee

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Eh
Ich hatte dein Herz gestohlen, den Coup des Jahrtausends gelandet
Aus einem Bullauge beobachte ich die Welt
Reise durch das Universum, meinen Schatten suchend
In bestimmten Galaxien, verlangsamt durch die Wellen
Hallo Mama? Auf dem Mond gibt es kein Netz
Sie hat mich verlassen, aber es gibt keinen Grund zu weinen
Ich habe mich isoliert, indem ich das Raumschiff startete, wie E.T.
Manchmal klingele ich kurz zu Hause, kurz zu Hause

Tagsüber sagte sie "ja", nachts sagte sie "nein" (sie sagte "nein")
Easy im Leben, Leben, aber ich will 'ne Menge Euros (ich will 'ne Menge Euros)
Allein in der Leere, nein, ich hab' nicht viele Kumpels (viele Kumpels)
Ich will das Leben, den Tod, das Davor, das Danach da oben (das Danach da oben)
Sie werden mich tot am Boden liegen lassen (sie werden mich tot am Boden liegen lassen)
Wenn die Sonne nicht mehr im Osten aufgeht (wenn die Sonne nicht mehr im Osten aufgeht)
Vor der Sonne habe ich keine Angst mehr (ich habe keine Angst mehr)
Ich warte auf meine Stunde (ich warte auf meine Stunde)
High, warte ich auf den Schnee

Ich habe mein Herz in einer Eiswüste versteckt
Nein, das ist kein Bild, das ist, was ich wirklich fühle
Ganz allein im Gebäude zünde ich mir einen Stalaktiten an
Eine Kindheit auf der Straße, ja, dort, wo selbst die Echten lügen
Liebtest du mich wirklich? Liebtest du mich wirklich?
Ich habe dir Schnee geschenkt, du hast mich mit Salz beworfen
Ich habe Kummer gekratzt, sind deine Wangen trocken?
Jetzt spreche ich mit meinem Dämon, Mistkerl, bist du im Bunde? Han
Selbst Lichtjahre von hier entfernt, kann ich nicht aufhören, an dich zu denken
Meine Seele irrt umher, ist verloren, wenn du nicht der Grund bist, sag mir warum? (Warum?)
Ich habe dir meine Seele gegeben (warum?), ich habe zugelassen, dass du mich verletzt (warum?)
Ich wollte eine Frau (warum?), sie hört nicht auf, mich heimzusuchen
Die Rakete startet und ich sehe dich immer kleiner werden, unsere Kinder werden nicht von derselben Art sein
Ich schicke dir einen Gruß, eine Träne und ein Lächeln, und du beschimpfst mich leise
Ich gehe in den Weltraum, dorthin, wo sich der Schall nicht ausbreitet (nicht ausbreitet)
Meine Lieder und meine Schreie klingen gleich, was

Tagsüber sagte sie "ja", nachts sagte sie "nein" (sie sagte "nein")
Easy im Leben, Leben, aber ich will 'ne Menge Euros (ich will 'ne Menge Euros)
Allein in der Leere, nein, ich hab' nicht viele Kumpels (viele Kumpels)
Ich will das Leben, den Tod, das Davor, das Danach da oben (das Danach da oben)
Sie werden mich tot am Boden liegen lassen (sie werden mich tot am Boden liegen lassen)
Wenn die Sonne nicht mehr im Osten aufgeht (wenn die Sonne nicht mehr im Osten aufgeht)
Vor der Sonne habe ich keine Angst mehr (ich habe keine Angst mehr)
Ich warte auf meine Stunde (ich warte auf meine Stunde)
High, warte ich auf den Schnee
Tagsüber sagte sie "ja", nachts sagte sie "nein" ("nein")
Easy im Leben, Leben, aber ich will 'ne Menge Euros, hey
Allein in der Leere, nein, ich hab' nicht viele Kumpels, oh
Ich will das Leben, den Tod, das Davor, das Danach da oben, oh
Sie werden mich tot am Boden liegen lassen
Wenn die Sonne nicht mehr im Osten aufgeht
Vor der Sonne habe ich keine Angst mehr
Ich warte auf meine Stunde
High, warte ich auf den Schnee