Noc - Sowa перевод на французский

Noc

Robimy manewry tu, tu!
Ludzie ze stu, stu!
A może trochę mniej...
Słyszysz strzały to wiej.
Widzisz wódkę, to w gardło lej.
Lej, lej, lej
Lej, lej, lej

Noc zapada, Sowa z ziomem na bit wpada.
Kaptur na głowie, odwróć się tyłem i podrap się po rowie.
I tak wszystko mam w czterech literach.
Czasem rymuję o frajerach.
Czasem należysz do tego grona.
Jestem królem, na mej głowie korona.
Już grubo po północy teraz z Patim potrzebuję pomocy.
Nie znany nasz los, no to kur** sztos.
Walę krechę w nos, ziom, daj zapalić papieros.
W sumie nie palę, ale w dupcie chętnie walę.

Palec w kakale, nie ma żadnego ale!

Robimy manewry tu, tu!
Ludzie ze stu, stu!
A może trochę mniej...
Słyszysz strzały to wiej.
Widzisz wódkę, to w gardło lej.

Lej, lej, lej
Lej, lej, lej

Noc, a ja ledwo co wstałem,
Minęły trzy dni, bo tak się naje***em.
Był piątek jak szedłem na balety,
Dziś jest wtorek, już popsuły się piątkowe kotlety.
Ale ch**, zjem to ze smakiem.
Hejterów pozdrawiam środkowym fakiem.
Manewrowałem między klubami,
Manewrowałem między balonami.
Czułem się jak dzieciak w wesołym miasteczku,

Nie pamiętam jak doszłem do domu i jak znalazłem się w łóżeczku.
Kac morderca, nie ma serca.
I tak przy okazji nie ma też merca.

Wpier***am cipki bo jestem mięsorzerca.
Robimy manewry tu, tu!
Ludzie ze stu, stu!

A może trochę mniej...
Słyszysz strzały to wiej.
Widzisz wódkę, to w gardło lej.
Lej, lej, lej

Lej, lej, lej
Jo, synek! Nad nami noc!
Wbijam na rynek, wbijam magazynek. Zioło ładuję w młynek.
Do góry szpadel, je**ć zasady!
Dziś nie szukam drugiej połówki,

Dziś na melanż tracę złotówki!
Czasami jaram z lufki, a gdy jestem głodny to wpie****am z lodówki.
Ja się nie tłumaczę, tak po prostu rymują prawdziwi gracze.
Moje ciało już opuściła dusza, w gardle panuje kurewska susza,
Więc czas na płukanie, a robimy to tak, jak prawdziwi dranie.

Pytanie: Kiedy jest stanie, lub kiedy panna weźmie na possanie.
Robimy manewry tu, tu!
Ludzie ze stu, stu!
A może trochę mniej...
Słyszysz strzały to wiej.
Widzisz wódkę, to w gardło lej.
Lej, lej, lej
Lej, lej, lej.

Nuit

On fait des manœuvres ici, ici !
Des gens de cent, cent !
Ou peut-être un peu moins…
Tu entends des coups de feu, alors file.
Tu vois de la vodka, alors avale.
Avale, avale, avale.
Avale, avale, avale.

La nuit tombe, Sowa et son pote débarquent sur le beat.
Capuche sur la tête, tourne-toi dos et gratte-toi le fossé.
Et de toute façon, j'ai tout ça au fond du c**.
Parfois je rime sur les loosers.
Parfois tu fais partie de cette bande.
Je suis le roi, une couronne sur ma tête.
Il est bien minuit passé, maintenant avec Pat j'ai besoin d'aide.
Notre destin est inconnu, alors allez, putain, on y va à fond.
Je me plante un rail dans le nez, mec, allume-moi une cigarette.
En fait, je ne fume pas, mais je me suis bien mis une bonne branlée.

Doigt dans le c**, il n'y a pas de mais !

On fait des manœuvres ici, ici !
Des gens de cent, cent !
Ou peut-être un peu moins…
Tu entends des coups de feu, alors file.
Tu vois de la vodka, alors avale.

Avale, avale, avale.
Avale, avale, avale.

Nuit, et je me suis à peine levé,
Il s'est passé trois jours, parce que je me suis tellement saoulé.
C'était vendredi quand j'allais en boîte,
Aujourd'hui c'est mardi, les soirées de vendredi sont déjà gâchées.
Mais f**, je vais me les manger avec plaisir.
Je salue les haters avec un doigt d'honneur.
Je faisais des manœuvres entre les clubs,
Je faisais des manœuvres entre les ballons.
Je me sentais comme un enfant dans un parc d'attractions,

Je ne me rappelle pas comment je suis rentré à la maison et comment je me suis retrouvé au lit.
Gueule de bois meurtrière, pas de cœur.
Et accessoirement, il n'y a pas de classe S.

Je bouffe des chattes parce que je suis un carnivore.
On fait des manœuvres ici, ici !
Des gens de cent, cent !

Ou peut-être un peu moins…
Tu entends des coups de feu, alors file.
Tu vois de la vodka, alors avale.
Avale, avale, avale.

Avale, avale, avale.
Yo, mon fils ! La nuit est au-dessus de nous !
J'arrive sur le marché, j'arrive avec le chargeur. J'enfourne de l'herbe dans le moulin.
La pelle vers le haut, nique les règles !
Aujourd'hui, je ne cherche pas l'autre moitié,

Aujourd'hui, je me fais plaisir et je dépense des billets !
Parfois je fume sur un bang, et quand j'ai faim, je bouffe dans le frigo.
Je ne m'excuse pas, c'est comme ça que riment les vrais joueurs.
Mon corps a déjà quitté l'âme, une putain de sécheresse règne dans ma gorge,
Alors c'est le moment de se rincer, et on le fait comme de vrais voyous.

La question est : Quand est-ce que c'est debout, ou quand la nana va te le prendre.
On fait des manœuvres ici, ici !
Des gens de cent, cent !
Ou peut-être un peu moins…
Tu entends des coups de feu, alors file.
Tu vois de la vodka, alors avale.
Avale, avale, avale.
Avale, avale, avale.