Текст и перевод песни Sowdiak - Fyrtårn feat. Andrea Wannebo

Fyrtårn feat. Andrea Wannebo

Маяк feat. Андреа Ваннебо

Jeg er på villspor

Я сбился с пути,

Steget mitt et ikke stødig nok

Мои шаги не так тверды.

Jeg svninger som en pendel

Я раскачиваюсь, как маятник,

Mens jeg stenger hele verden ute gjennom lyden av en ørepropp

Пока блокирую весь мир через звук наушников.

Jeg bare skuer på verden

Я просто смотрю на мир,

Mens jeg ser livet sveve forbi

Видя, как жизнь проносится мимо,

Og jeg kjenner at jeg strekker ikke til

И чувствую, что не справляюсь,

Idet jeg prøver å kjøre for egen maskin

Пытаясь действовать самостоятельно.

Jeg er svakere enn ett svakt punkt

Я слабее слабого места,

Svakere enn ett svakt ledd

Слабее слабого звена,

For svak til å rette opp i alt nå som har skjedd

Слишком слаб, чтобы все исправить.

Men gi meg fem minuttet

Но дай мне пять минут,

Gi meg ett avbrekk til å dekke over alt det nå som er blitt avdekt

Дай мне передышку, чтобы скрыть все, что раскрылось.

Jeg har ingenting å høste med

Мне нечего пожинать,

Men jeg vet at også lyset finnes i mørket

Но я знаю, что даже во тьме есть свет.

Så jeg tar med tid til det å sette min lit til at

Поэтому я верю, что

Du er mitt fyrtårn

Ты - мой маяк,

Stødige fyrlys

Стойкий свет,

La meg få vandre der hvor korset står

Позволь мне идти туда, где стоит крест.

Du er mitt fyrtårn stødige fyrlys

Ты - мой маяк, стойкий свет.

For deg, ingen andre, ta å led meg nå

Ради тебя, и никого больше, веди меня.

Du er mitt fyrtårn

Ты - мой маяк,

Du er mitt fyrtårn

Ты - мой маяк.

De sier meld fra hvor du går

Они говорят: "Сообщи, куда идешь",

Men jeg vet ikke hvor jeg skal hen

Но я не знаю, куда я направляюсь.

De sier det er aldri for sent å snu

Они говорят: "Никогда не поздно повернуть назад",

Men jeg har hørt at det er bare de svake som drar hjem

Но я слышал, что только слабые возвращаются домой.

De sier man er sin egen lykkesmed

Они говорят: "Человек - кузнец своего счастья",

Men jeg har aldri funnet en firkløver

Но я никогда не находил четырехлистный клевер.

Og jeg vil videre

И я хочу двигаться дальше,

Men jeg havner bare ut i samme gamle sporet som en skiløper

Но все равно возвращаюсь на тот же старый путь, как лыжник.

Og for hver gang en tåre faller

И с каждой падающей слезой

Så vet jeg det står en med åpne armer

Я знаю, что кто-то ждет с распростертыми объятиями.

Og uansett hvor jeg skulle ende hen

И куда бы я ни попал,

Så ser jeg fyret som viser veien hjem igjen

Я вижу маяк, указывающий путь домой.

Jeg er langt i fra den perfekte men

Я далек от совершенства, но

Du døde og du sa at jeg var verdt det

Ты умер, сказав, что я того стою.

Det du har er ekte

То, что у тебя есть, реально,

Så jeg får ri stormen av

Поэтому я переживу бурю,

Ved å følge lyset til mitt aller siste åndedrag

Следуя за светом до последнего вздоха.

Du er mitt fyrtårn stødige fyrlys

Ты - мой маяк, стойкий свет,

La meg få vandre der hvor koset står

Позволь мне идти туда, где стоит крест.

Du er mitt fyrtårn

Ты - мой маяк,

Stødige fyrlys

Стойкий свет,

For deg, ingen andre, ta å led meg nå

Ради тебя, и никого больше, веди меня.

Du er mitt fyrtårn

Ты - мой маяк,

Du er mitt fyrtårn

Ты - мой маяк.