Текст и перевод песни Sowelu - 29 Tonight

29 Tonight

あぁ 夕日が 沈みはじめるとすぐ
ビルが 次々 光りだす
ねぇ 夢とか愛とか
探しにきた I was 19 で
コドモだしオトナだった あの頃は
近道ばっかり探して走ってた
すべてが欲しくって傷ついてたね Ah
Oh 29 Tonight 時は
激しく濃く過ぎ去り
Oh 29 Tonight 今は
欲しいものはひとつで
Oh 29 Tonight 今夜
過去を引きずりながら
Oh 29 Tonight わたし
未来を信じてるの
あぁ ネオンが 光りはじめるとすぐ
星が 次々 隠れだす
ねぇ 消えない恋しか
欲しくないの I am 29
現実と理想との真ん中で
自信がなくて強く引いたアイライン
すべてを流して泣いてもいいよね Ah
Oh 29 Tonight 人は
前だけを見ろという
Oh 29 Tonight ウソの
ポジティブならいらない
Oh 29 Tonight 今夜
過去を引きずりながら
Oh 29 Tonight わたし
未来を信じてるの
Making a wish, Tonight 29
キャンドルに火を灯し
My Midnight Dream, Tonight 29
欲しいもの分かってるの
Oh 29 Tonight 夢は
目を開き描くもの
Oh 29 Tonight 愛は
この胸に宿るもの
Oh 29 Tonight 今夜
過去を引きずりながら
Oh 29 Tonight わたし
未来を信じてるの

29 ans ce soir

Dès que le soleil commence à se coucher
Les bâtiments s'illuminent les uns après les autres
Tu sais, les rêves, l'amour, tout ça...
Je les cherchais quand j'avais 19 ans
J'étais une enfant et une adulte à la fois
Je courais, cherchant toujours des raccourcis
Je voulais tout et ça me blessait Ah
Oh 29 ans ce soir, le temps
Passe si vite, si intensément
Oh 29 ans ce soir, maintenant
Je n'ai besoin que d'une chose
Oh 29 ans ce soir, ce soir
Je traîne mon passé avec moi
Oh 29 ans ce soir, moi
Je crois en l'avenir
Dès que les néons commencent à s'allumer
Les étoiles disparaissent les unes après les autres
Tu sais, je ne veux qu'un amour éternel
J'ai 29 ans maintenant
Entre la réalité et mes rêves
Mon eye-liner épais cache mon manque de confiance
J'ai le droit de tout laisser couler et de pleurer Ah
Oh 29 ans ce soir, les gens disent
Qu'il faut regarder devant soi
Oh 29 ans ce soir, je ne veux pas
De cette fausse positivité
Oh 29 ans ce soir, ce soir
Je traîne mon passé avec moi
Oh 29 ans ce soir, moi
Je crois en l'avenir
Je fais un vœu, ce soir, à 29 ans
J'allume une bougie
Mon rêve de minuit, ce soir, à 29 ans
Je sais ce que je veux
Oh 29 ans ce soir, les rêves
Prennent vie quand on ouvre les yeux
Oh 29 ans ce soir, l'amour
Grandit dans mon cœur
Oh 29 ans ce soir, ce soir
Je traîne mon passé avec moi
Oh 29 ans ce soir, moi
Je crois en l'avenir