Текст и перевод песни Sowelu - 29 Tonight

29 Tonight

あぁ 夕日が 沈みはじめるとすぐ
ビルが 次々 光りだす
ねぇ 夢とか愛とか
探しにきた I was 19 で
コドモだしオトナだった あの頃は
近道ばっかり探して走ってた
すべてが欲しくって傷ついてたね Ah
Oh 29 Tonight 時は
激しく濃く過ぎ去り
Oh 29 Tonight 今は
欲しいものはひとつで
Oh 29 Tonight 今夜
過去を引きずりながら
Oh 29 Tonight わたし
未来を信じてるの
あぁ ネオンが 光りはじめるとすぐ
星が 次々 隠れだす
ねぇ 消えない恋しか
欲しくないの I am 29
現実と理想との真ん中で
自信がなくて強く引いたアイライン
すべてを流して泣いてもいいよね Ah
Oh 29 Tonight 人は
前だけを見ろという
Oh 29 Tonight ウソの
ポジティブならいらない
Oh 29 Tonight 今夜
過去を引きずりながら
Oh 29 Tonight わたし
未来を信じてるの
Making a wish, Tonight 29
キャンドルに火を灯し
My Midnight Dream, Tonight 29
欲しいもの分かってるの
Oh 29 Tonight 夢は
目を開き描くもの
Oh 29 Tonight 愛は
この胸に宿るもの
Oh 29 Tonight 今夜
過去を引きずりながら
Oh 29 Tonight わたし
未来を信じてるの

29 Сегодня Вечером

Ах, как только солнце начинает садиться,
Здания одно за другим зажигают огни.
Знаешь, мечты, любовь...
Я искала их, когда мне было 19.
Тогда я была и ребенком, и взрослой одновременно.
Всегда искала короткие пути, бежала вперед.
Хотела всего и сразу, поэтому часто страдала. Ах.
О, 29 сегодня вечером, время
Стремительно и насыщенно пролетело.
О, 29 сегодня вечером, теперь
Я хочу лишь одного.
О, 29 сегодня вечером, этой ночью,
Таща за собой прошлое,
О, 29 сегодня вечером, я
Верю в будущее.
Ах, как только неон начинает светиться,
Звезды одна за другой скрываются.
Знаешь, мне нужна только
Неугасающая любовь. Мне 29.
Между реальностью и мечтой,
В неуверенности я подвела жирную стрелку.
Можно ведь выплакать все, правда? Ах.
О, 29 сегодня вечером, люди
Говорят, нужно смотреть только вперед.
О, 29 сегодня вечером, мне не нужен
Фальшивый позитив.
О, 29 сегодня вечером, этой ночью,
Таща за собой прошлое,
О, 29 сегодня вечером, я
Верю в будущее.
Загадываю желание, сегодня вечером 29.
Зажигаю свечу,
Моя полночная мечта, сегодня вечером 29.
Я знаю, чего хочу.
О, 29 сегодня вечером, мечты
Рождаются, когда открываешь глаза.
О, 29 сегодня вечером, любовь
Живет в моем сердце.
О, 29 сегодня вечером, этой ночью,
Таща за собой прошлое,
О, 29 сегодня вечером, я
Верю в будущее.