Текст и перевод песни Sowelu - All My Life

All My Life

And I'm falling falling for you...
Looking out from the window
Heard a wind blow
Whispering out your name
Never knew I
Would be feeling this way again
Thinking back I remember
How forever
Never could come true
'Til met you
How can it be wrong babe
When you're close to me
When you're heart is here with me
Lost and alone
Wandered far
Deep down inside
I feel you know what's better
And I'm falling
Falling for you
Your smile, the eyes just captured me
You light my life up and I
Just keep coming back to you baby
Won't you take me
I feel like I've waited for you
All My Life
Never know if we don't try
Said it's alright
This time it's you and me
So leave behind you
All the hurt you have had before
It could be now or never
So surrender
Let your heart lead the way
Taking chances
How can I let you go
It's your love I care
Our lifetime I want to share
Long way from home
I found you
Beauty of life
With our love makes it better
And I'm falling
Falling for you
Your tender voice's caressing me
Can't hide this feeling and I
Just keep coming back to you baby
Glad you found me
I feel like I've waited for you
All My Life
And I'm falling
Falling for you
Your smile, the eyes just captured me
You light my life up and I
Just keep coming back to you baby
Won't you take me
I feel like I've waited for you
All My Life
And I'm falling
Falling for you
Your tender voice's caressing me
Can't hide this feeling and I
Just keep coming back to you baby
Glad you found me
I feel like I've waited for you
All My Life
Tell me now that it's alright
Baby tell me that it's alright
Never know if we don't try
Never ever if we don't try
Tell me now that it's alright
Baby tell me that it's alright
Never know if we don't try
Never ever if we don't try
Tell me now that it's alright
Baby tell me that it's alright

All My Life

Et je tombe, je tombe pour toi...
En regardant par la fenêtre
J'ai entendu un vent souffler
Murmurer ton nom
Je ne savais pas que
Je ressentirais à nouveau ça
En y repensant, je me souviens
Comment pour toujours
N'a jamais pu devenir réalité
Jusqu'à ce que je te rencontre
Comment est-ce possible que ce soit mal mon bébé
Quand tu es près de moi
Quand ton cœur est ici avec moi
Perdue et seule
Errant loin
Au fond de moi
Je sens que tu sais ce qui est mieux
Et je tombe
Je tombe pour toi
Ton sourire, tes yeux m'ont juste capturée
Tu illumines ma vie et je
Ne cesse de revenir vers toi mon bébé
Ne veux-tu pas me prendre
J'ai l'impression de t'avoir attendu
Toute ma vie
On ne sait jamais si on n'essaie pas
Tu dis que ça va
Cette fois c'est toi et moi
Alors laisse derrière toi
Tout le mal que tu as eu auparavant
Ça pourrait être maintenant ou jamais
Alors abandonne-toi
Laisse ton cœur te guider
En prenant des risques
Comment puis-je te laisser partir
C'est ton amour qui m'importe
Je veux partager notre vie
Loin de chez moi
Je t'ai trouvé
Beauté de la vie
Avec notre amour, elle devient meilleure
Et je tombe
Je tombe pour toi
Ta voix tendre me caresse
Je ne peux pas cacher ce sentiment et je
Ne cesse de revenir vers toi mon bébé
Je suis heureux de t'avoir trouvée
J'ai l'impression de t'avoir attendu
Toute ma vie
Et je tombe
Je tombe pour toi
Ton sourire, tes yeux m'ont juste capturée
Tu illumines ma vie et je
Ne cesse de revenir vers toi mon bébé
Ne veux-tu pas me prendre
J'ai l'impression de t'avoir attendu
Toute ma vie
Et je tombe
Je tombe pour toi
Ta voix tendre me caresse
Je ne peux pas cacher ce sentiment et je
Ne cesse de revenir vers toi mon bébé
Je suis heureux de t'avoir trouvée
J'ai l'impression de t'avoir attendu
Toute ma vie
Dis-moi maintenant que ça va
Bébé, dis-moi que ça va
On ne sait jamais si on n'essaie pas
Jamais, jamais si on n'essaie pas
Dis-moi maintenant que ça va
Bébé, dis-moi que ça va
On ne sait jamais si on n'essaie pas
Jamais, jamais si on n'essaie pas
Dis-moi maintenant que ça va
Bébé, dis-moi que ça va