Текст и перевод песни Sowelu - Finally

Finally

Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
何となく孤獨(ひとり) 早足で歩いていた
週末の街 すれ違う恋人たち
「間違った」って気付いた 恋はすぐに忘れたくて
大丈夫って思ってたって(I'm so lonely)
ホント言えば自信なくて 強がって笑ってたって
帰り道 ため息ばっかでちゃうから...
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
誰だって一人じゃ(苦しくて)
想像できる結末 恋してもただ切なく
臆病になって行く(逃げ出したいけど)
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
誰だってひとつの(大切な)
出会いをずっと待ってる 寂しさとたたかってる
あなたを見つけたときに 私が始まっていく
訳も無くあせる 約束や時間じゃなく
変わらない日々 騒がない心の奧
比べたってしょうがない 背伸びしたって続かないし
もう解ってる。ムリしたって(I'm so lonely)
実際ちょっと疲れたって 言えなくて辛くなって
本當の 私さえもなくしそう
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
誰だって1人じゃ(苦しくて)
微かな人のぬくもり 確かめていたいよ
気付いて欲しいの(早く連れ出して)
Let me show you how I walk my life
I've been waiting for you for a long time
この空の下に あなたがきっといるなら
週末の街 1人でも歩き出せる...
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
いつだって誰もが（探してる）
心の底からずっと 愛を感じ合える人
必ずいること わかっているから
Everybody wants somebody's love
Everybody needs somebody's love
誰だってひとつの(大切な)
出逢いをずっと待ってる 寂しさとたたかってる
あなたを見つけた時に 私が始まっていく...
END

Наконец-то

Всем нужна чья-то любовь
Всем необходима чья-то любовь
Слегка одинокая, я шла быстрым шагом
По улицам выходного дня, мимо влюбленных пар
Поняв, что «ошиблась», я хотела быстро забыть ту любовь
Я думала, что все в порядке (Мне так одиноко)
Если честно, я не была уверена в себе и смеялась, притворяясь сильной
На обратном пути я все время вздыхала...
Всем нужна чья-то любовь
Всем необходима чья-то любовь
Никто не хочет быть один (Это так тяжело)
Предсказуемый конец, даже если влюблюсь, будет только больно
Я становлюсь такой трусливой (Хочу убежать, но)
Всем нужна чья-то любовь
Всем необходима чья-то любовь
Каждый ждет одной (важной)
Встречи, постоянно борется с одиночеством
Когда я найду тебя, начнется моя настоящая жизнь
Беспокоюсь без причины, дело не в обещаниях и не во времени
Неизменные дни, спокойствие в глубине души
Нет смысла сравнивать, притворяться кем-то другим - это не продлится долго
Я уже понимаю. Притворяться (Мне так одиноко)
На самом деле, я немного устала, но не могу сказать этого, и мне становится больно
Я могу потерять даже настоящую себя
Всем нужна чья-то любовь
Всем необходима чья-то любовь
Никто не хочет быть один (Это так тяжело)
Я хочу чувствовать едва уловимое тепло другого человека
Я хочу, чтобы ты заметил меня (Скорее забери меня отсюда)
Позволь мне показать тебе, как я живу
Я ждала тебя так долго
Если ты где-то под этим небом
Я смогу гулять по улицам выходного дня даже одна...
Всем нужна чья-то любовь
Всем необходима чья-то любовь
Всегда все (ищут)
Человека, с которым можно разделить любовь от всего сердца
Я знаю, что он обязательно есть
Всем нужна чья-то любовь
Всем необходима чья-то любовь
Каждый ждет одной (важной)
Встречи, постоянно борется с одиночеством
Когда я найду тебя, начнется моя настоящая жизнь...
КОНЕЦ