Текст и перевод песни Sowelu - He is not for me

He is not for me

I don't want
Cuz, I don't want
Kare ga mitsumeteru

Chikadui tara mune ga zawameku
Ki ga tsui tara fushizen na taido
Oh... moshikashitara?
No no no arienai
Zen zen TAIPU ja naishite

Why do I even care? Ki ni naru no?
Motto SIRIASU de SUIITO na hito ga ii
What if I'm in love with him?
Dousureba ii no?
That boy's no good kizutsukerare sou

I don't want RIARU ja nai koi nante
Imasara shitaku nai no he is not for me
Cuz, I don't want?
PUREIYAA wa mou taku san
I'm tellin' myself demo furi kaeru to
Kare ga mitsumeteru

Wazato mushishite suri nukeru
Kata goshi no shizen ga yokei ni mune wo kusuguru
Oh... moshikashitara?
Sude ni ochiteru no kamo
Don't mess with my mind
Why do I even care? Ki ni naru no?
Furi masare taku nai
Tryna be at peace with myself
What if I'm in love with him?
Dousureba ii no?
That boy loves me

I don't want RIARU ja nai koi nante
Imasara shitaku nai no he is not for me
Cuz, I don't want?
PUREIYAA wa mou taku san
I'm tellin' myself demo furi kaeru to
Kare ga mitsumeteru

Ude no Tattoo ni omo wazu iki wo nomu
Who is Alica? hey, is that ya girl?
Oh...
"GAARU-FURENDO nantei nai"
Are wa uso dattatte koto?
Tell me the truth

What am I gonna do to this?
Kotoe ga denai
(Girl, you know,
Mou kare no toriko nan ja nai?)
What am I gonna do to this?
Mitome taku nai
(Mou kare no kotoko to suki desho?)

Il n'est pas pour moi

Je ne veux pas
Parce que je ne veux pas
Il me regarde fixement

Quand il est près de moi, mon cœur s'emballe
Quand je me rends compte, je me comporte bizarrement
Oh... et si ?
Non non non impossible
Pas du tout mon type

Pourquoi est-ce que je m'en soucie ? Il m'intéresse ?
Je préfère quelqu'un de plus sérieux et de plus simple
Et si je suis amoureuse de lui ?
Que dois-je faire ?
Ce garçon n'est pas bon, il a l'air de pouvoir me blesser

Je ne veux pas d'un amour qui n'est pas réel
Je ne veux pas souffrir maintenant il n'est pas pour moi
Parce que je ne veux pas ?
J'en ai assez de jouer
Je me dis ça mais quand je me retourne
Il me regarde fixement

Je fais exprès de l'ignorer et de passer à côté
Sa façon de se pencher et de marcher fait battre mon cœur encore plus fort
Oh... et si ?
Peut-être que je suis déjà tombée amoureuse
Ne me joue pas des tours
Pourquoi est-ce que je m'en soucie ? Il m'intéresse ?
Je ne veux pas envier
J'essaie d'être en paix avec moi-même
Et si je suis amoureuse de lui ?
Que dois-je faire ?
Ce garçon m'aime

Je ne veux pas d'un amour qui n'est pas réel
Je ne veux pas souffrir maintenant il n'est pas pour moi
Parce que je ne veux pas ?
J'en ai assez de jouer
Je me dis ça mais quand je me retourne
Il me regarde fixement

Je regarde le tatouage sur son bras et je retiens mon souffle
Qui est Alica ? Est-ce ta copine ?
Oh...
"Je n'ai pas de petite amie"
Est-ce que c'était un mensonge ?
Dis-moi la vérité

Que vais-je faire ?
Je ne peux pas parler
(Tu sais bien,
Que tu es déjà sa captive ?)
Que vais-je faire ?
Je ne veux pas l'admettre
(Mais tu l'aimes déjà, n'est-ce pas ?)