Текст и перевод песни Sowelu - No Limit

No Limit

I will change my life,
たったいまから change my mind.
I'm dressed up just right now. I do. I will
I will change your life,
いま始まるの change your mindもうbaby...
桜色したスカルプチャーが今
心ごと全部染めていくの
指を滑らせた首筋
鏡の中をじっと見つめて
唇に触れたなら
私には私を教えてあげなくちゃ
たぐり寄せるよ未来を
手に入れるよ自分の手で
もっと自由になるの
そんな使命があるのリミットなんか知らない
きっと朝が来るたび
昨日よりいつもより輝くために
だって分かっているの
必然だと言えるの生まれるように目覚める
ずっと自分自身を なくさないのなら
I'll find my way with you.
I will change my life,
たったいまから change my mind.
I'm dressed up just right now. I do. I will
I will change your life,
いま始まるの change your mindもうbaby...
チューブトップでいつもよりちょっと
大胆にして出かけていこう
そして大きなストライド
季節が変わったこと気付いて...
その瞳とらえたら
あなたにも私を教えてあげなくちゃ
すれ違うその瞬間の
出すvibesチャンスを逃さずいて
もっと自由になれる
そんな実感してるリミットなんか振り切る
きっとあなたがいれば
今日よりも明日が輝いていく
だって決まっていない
運命などいらない思いのままに描こう
ずっとホントの笑顔 持っているのなら
You find your way with me.
例えば巻き起こった強い春の 風に髪を乱されても
気持ちいいじゃない それも楽しんじゃえばいいんじゃない?
もっと自由になるの
そんな使命があるのリミットなんか知らない
きっと朝が来るたび
昨日よりいつもより輝くために
だって分かっているの
必然だと言えるの生まれるように目覚める
ずっと自分自身を なくさないのなら
I'll find my way with you.
I will change my life,
たったいまから change my mind.
I'm dressed up just right now. I do. I will
I will change your life,
いま始まるの change your mindもうbaby...

Pas de limite

Je vais changer ma vie,
Dès maintenant, je change d'avis.
Je suis habillée comme il faut maintenant. Je le fais. Je le ferai.
Je vais changer ta vie,
Cela commence maintenant, change d'avis, mon bébé...
Une sculpture rose comme des cerisiers en fleurs, maintenant
Teint mon cœur tout entier.
Je glisse mon doigt sur ton cou
Et je te fixe dans le miroir.
Si tu touches mes lèvres,
Je dois me le dire à moi-même.
Je vais t'attirer vers l'avenir,
Je vais le saisir de mes propres mains.
Je deviens plus libre,
C'est ma mission, je ne connais pas de limites.
À chaque lever du soleil,
Je vais briller plus que la veille, plus que d'habitude.
Parce que je le sais,
Je peux le dire avec certitude, je suis née pour me réveiller.
Tant que je ne perds jamais ma propre identité,
Je trouverai mon chemin avec toi.
Je vais changer ma vie,
Dès maintenant, je change d'avis.
Je suis habillée comme il faut maintenant. Je le fais. Je le ferai.
Je vais changer ta vie,
Cela commence maintenant, change d'avis, mon bébé...
Avec un top tube, je suis un peu plus audacieuse que d'habitude,
J'ai envie de sortir.
Et avec de grandes enjambées,
Tu as remarqué que la saison a changé...
Si tu captures mon regard,
Je dois te dire qui je suis.
Au moment où nous nous croisons,
Je dégage des vibrations, ne rate pas ta chance.
Je deviens plus libre,
Je le sens, je n'ai pas de limites.
Sûrement si tu es là,
Demain sera plus brillant qu'aujourd'hui.
Parce que ce n'est pas défini,
Je n'ai pas besoin de destin, je peins à ma guise.
Tant que je garde mon vrai sourire,
Tu trouveras ton chemin avec moi.
Par exemple, si un fort vent de printemps me décoiffe,
Ce n'est pas désagréable, on peut en profiter, non ?
Je deviens plus libre,
C'est ma mission, je ne connais pas de limites.
À chaque lever du soleil,
Je vais briller plus que la veille, plus que d'habitude.
Parce que je le sais,
Je peux le dire avec certitude, je suis née pour me réveiller.
Tant que je ne perds jamais ma propre identité,
Je trouverai mon chemin avec toi.
Je vais changer ma vie,
Dès maintenant, je change d'avis.
Je suis habillée comme il faut maintenant. Je le fais. Je le ferai.
Je vais changer ta vie,
Cela commence maintenant, change d'avis, mon bébé...