Текст и перевод песни Sowelu - Pride

Pride

目覚め始めた街を抜けて
いつものように絆 確かめ
きっと ケンカしてても 分かり合える 二人
いつか遠くの空を 君と飛べると信じてる so fly
ありのままの自分を 大きな空へ解き放とう All right
忘れかけてた 夢のカケラ
行き交う人の群れにうもれた
ずっと 退屈だけの日常ばかり見てた
誰かを傷つけたり
この胸 しめつけられたり every time
譲れないものがある
全てが壊れたとしても All right
曖昧を集めたって 楽園を求めたって
そんなんじゃもう 変われない
無邪気に笑ってたいね
自由な少年のように everyday
いつか遠くの空を 君と飛べると信じてる so fly
ありのままの自分を 大きな空へ解き放とう All right
誰かを傷つけたり
この胸 しめつけられたり every time
叶えられるものなら
光の射す場所へと行こう All right

Fierté

En quittant la ville qui s'éveille
Comme d'habitude, on confirme notre lien
Même si on se dispute, on se comprend, nous deux
Je crois qu'un jour, on volera dans le ciel lointain, toi et moi, so fly
Libérons notre vrai moi dans le grand ciel, All right
Les morceaux de rêves que j'avais oubliés
Engloutis par la foule qui passe
J'ai toujours regardé un quotidien rempli d'ennui
Blesser quelqu'un
Ou ressentir un serrement dans la poitrine, every time
Il y a quelque chose que je ne peux pas céder
Même si tout est brisé, All right
Même si on rassemble l'ambiguïté, même si on recherche le paradis
On ne peut plus changer avec ça
J'aimerais rire naïvement
Comme un garçon libre, everyday
Je crois qu'un jour, on volera dans le ciel lointain, toi et moi, so fly
Libérons notre vrai moi dans le grand ciel, All right
Blesser quelqu'un
Ou ressentir un serrement dans la poitrine, every time
Si on pouvait le réaliser
Allons vers l'endroit où la lumière brille, All right