Текст и перевод песни Sowelu - Pride

Pride

目覚め始めた街を抜けて
いつものように絆 確かめ
きっと ケンカしてても 分かり合える 二人
いつか遠くの空を 君と飛べると信じてる so fly
ありのままの自分を 大きな空へ解き放とう All right
忘れかけてた 夢のカケラ
行き交う人の群れにうもれた
ずっと 退屈だけの日常ばかり見てた
誰かを傷つけたり
この胸 しめつけられたり every time
譲れないものがある
全てが壊れたとしても All right
曖昧を集めたって 楽園を求めたって
そんなんじゃもう 変われない
無邪気に笑ってたいね
自由な少年のように everyday
いつか遠くの空を 君と飛べると信じてる so fly
ありのままの自分を 大きな空へ解き放とう All right
誰かを傷つけたり
この胸 しめつけられたり every time
叶えられるものなら
光の射す場所へと行こう All right

Гордость

Пробираясь сквозь просыпающийся город,
Как всегда, проверяю нашу связь,
Уверена, даже если поссоримся, мы поймем друг друга,
Верю, что однажды мы взлетим с тобой в далекое небо, so fly.
Освобожу свое истинное "я" в бескрайнее небо, All right.
Почти забытые осколки мечты
Затерялись в толпе прохожих.
Долгое время я видела лишь скучные будни.
Ранила кого-то,
И сердце сжималось от боли, every time.
Есть то, что я не могу уступить,
Даже если все разрушится, All right.
Даже если собрать всю неопределенность, искать свой рай,
Так ничего не изменится.
Хочу смеяться беззаботно,
Как свободный мальчишка, everyday.
Верю, что однажды мы взлетим с тобой в далекое небо, so fly.
Освобожу свое истинное "я" в бескрайнее небо, All right.
Ранила кого-то,
И сердце сжималось от боли, every time.
Если это возможно,
Отправимся туда, где светит солнце, All right.