Текст и перевод песни Sowelu - Rainbow

Rainbow

When the sky is turning hazy blue
And the lasting rains look like wont go away
But still we can fly up above high
Cause the rising rainbow shines on you
Kasunde yuku yume no kakera ya
Shizunde yuku hitori ni somaru yoru mo
Kasanariau toki no kizuna ni
Iyasareteku kimi ga koko ni iru kara
Hiroi sora
Itsuka wa tsunagaru michi de
Our souls utatteru
You're always on my mind
Michite kuru niji mo inori no saki ni
Will be there ever
Mirai e no kiseki
Kanarazu aru kara
The shine of our hearts
Stayin in the same
We can fly up above high and more
Cause the rising rainbow shines on you
Tsunaida te o sotto hodoite
Kagayakidasu hikari tsutsumareta michi
Yukisaki sae wakaranakutemo
Aruite yuku kimi ga tomo ni iru kara
Tooi memories
Kasuka ni nokoru kaori ni
Your voice hibiiteru
Youre always there for you
Miete kuru niji wa kokoro no oku ni
Will be there ever
Yakusoku no yukue koko ni kaeru kara
The shine of our hearts
Keep in your mind itsu demo
Onaji toki daita koto
Tsuyosa to yowasa
Tsutsumikomu kara
You're always on my mind
Michite kuru niji mo inori no saki ni
Will be there ever
Mirai e no kiseki
Kanarazu aru kara
Always on my mind
Miete kuru niji wa kokoro no oku ni
Will be there ever
Yakusoku no yukue koko ni kaeru kara
The shine of our hearts
Stayin' in the same

Arc-en-ciel

Quand le ciel devient bleu brumeux
Et que les pluies persistantes semblent ne pas vouloir s'arrêter
Mais nous pouvons quand même voler au-dessus
Car l'arc-en-ciel qui monte brille sur toi
Les fragments de rêve que nous avons traversés ensemble
Même les nuits sombres où je me retrouve seule
Dans les liens du temps qui se chevauchent
Je suis guérie car tu es ici
Le vaste ciel
Un jour, sur le chemin qui nous relie
Nos âmes vibrent
Tu es toujours dans mes pensées
L'arc-en-ciel qui grandit au bout de la prière
Seras-tu toujours là
Le miracle du futur
Il est certain
La brillance de nos cœurs
Reste la même
Nous pouvons voler plus haut et plus encore
Car l'arc-en-ciel qui monte brille sur toi
J'ai doucement relâché la main que nous tenions
La lumière qui éclaire le chemin qui nous entoure
Même si nous ne savons pas où nous allons
Tu es là avec moi
De lointains souvenirs
Dans le parfum qui persiste faiblement
Ta voix résonne
Tu es toujours là pour moi
L'arc-en-ciel qui apparaît au fond de mon cœur
Seras-tu toujours là
Le destin de notre promesse, c'est ici que je reviens
La brillance de nos cœurs
Garde cela dans ta mémoire, toujours
Le moment où nous nous sommes embrassés
La force et la faiblesse
Je les enveloppe
Tu es toujours dans mes pensées
L'arc-en-ciel qui grandit au bout de la prière
Seras-tu toujours là
Le miracle du futur
Il est certain
Toujours dans mes pensées
L'arc-en-ciel qui apparaît au fond de mon cœur
Seras-tu toujours là
Le destin de notre promesse, c'est ici que je reviens
La brillance de nos cœurs
Reste la même