Текст и перевод песни Sowelu - WOMAN
つわものどもが夢のあとだね
The
aftermath
of
the
battle
has
faded
away,
静かな波が打ち寄せてる
Only
the
sound
of
the
waves
remains.
月の光を瞼に受けて
As
the
moonlight
illuminates
my
eyes,
とてもきれいな気持ちになる
A
sense
of
tranquility
washes
over
me.
あの日あなたと踊ったドレス
The
dress
I
danced
with
you
in
that
night,
冬の海へと流しに来た
I
have
come
to
cast
into
the
winter
sea.
通り魔みたい
あなたの愛が
Your
love
was
like
a
thief
in
the
night,
今この腕を離れてゆく
Now
it
has
left
my
embrace.
MY
NAME
IS
WOMAN
MY
NAME
IS
WOMAN,
悲しみを身ごもって優しさに育てるの
I
will
bear
the
pain
and
nurture
compassion
within.
MY
NAME
IS
WOMAN
MY
NAME
IS
WOMAN,
女なら耐えられる痛みなのでしょう
For
I
am
a
woman,
and
this
is
the
burden
I
must
bear.
砂も地球のかけらなんだと
You
once
told
me
that
the
grains
of
sand,
いつかあなたが話してたね
Are
but
fragments
of
the
Earth
itself.
そんな言葉を思い出すたび
Each
time
I
recall
those
words,
皮肉ね心救われるよ
I
find
a
bittersweet
comfort
therein.
濡れた足首
投げだして
With
my
ankles
submerged
in
the
water,
このままここで眠りたいわ
I
crave
to
slumber
here.
手を縛られた夜の鳥達
The
birds
of
the
night
are
captive,
せつない声をあげるけれど
Their
mournful
cries
fill
the
air.
MY
NAME
IS
WOMAN
MY
NAME
IS
WOMAN,
淋しさを身ごもって人生が始まるの
I
will
bear
the
loneliness
and
give
birth
to
life
itself.
MY
NAME
IS
WOMAN
MY
NAME
IS
WOMAN,
後悔の涙ではないと誓えるわ
I
can
swear
that
these
are
not
tears
of
regret.
あの日あなたと踊ったドレス
The
dress
I
danced
with
you
in
that
night,
冬の海へと流しに来た
I
have
come
to
cast
into
the
winter
sea.
通り魔みたい
あなたの愛が
Your
love
was
like
a
thief
in
the
night,
今この腕を離れてゆく
Now
it
has
left
my
embrace.
MY
NAME
IS
WOMAN
MY
NAME
IS
WOMAN,
悲しみを身ごもって優しさに育てるの
I
will
bear
the
pain
and
nurture
compassion
within.
MY
NAME
IS
WOMAN
MY
NAME
IS
WOMAN,
女なら耐えられる痛みなのでしょう
For
I
am
a
woman,
and
this
is
the
burden
I
must
bear.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.