Текст и перевод песни Sowelu - ありきたりの夜

ありきたりの夜

ありきたりの言葉でも 当たり前のキスでも 胸に沁みる夜がある
だけど今は ひとりで歩こう
隣の人 ヘッドフォンからかすかに響く あなたの好きな歌
不思議だよね 見慣れてる景色さえ一瞬 スローモーションになる
窓を見て そこにいる私は 真っ直ぐ強く立ってるはずよ
ありきたりの言葉でも 当たり前のキスでも 胸に沁みる夜がある
だけど今は ひとりで歩こう
恋するのが 面倒だなんて言ってない あなたもいつかわかる
「永遠」とか「誓い」とか「愛」とか 少し欲張りになった それだけ
本当は今すぐ会いたい バッグ部屋に放り投げて
息を切らしてあなたのいるどこかへ走りたい
にっちもさっちもいかない 泣きたくても泣けない夜
やっぱりねあなたの笑顔いちばんに浮かんでくるのに
浮かんでくるのに
ありきたりの言葉より 当たり前のキスより キラキラした朝を待つよ
だから今は ひとりで歩こう
ひとりで歩こう

A Night Like Any Other

Even ordinary words and a casual kiss can bring a night that soaks into my heart.
But for now, let me walk alone.
The person next to me, their favorite song faintly echoing from their headphones.
It's strange, even the familiar sights around me suddenly turn into slow motion.
Looking through the window, I see myself there. Standing up straight and strong.
Even ordinary words and a casual kiss can bring a night that soaks into my heart.
But for now, let me walk alone.
I'm not saying I'm tired of being in love. You will understand it someday, too.
I just became a little greedy, desiring "forever," "promises," and "love."
Truth is, I want to see you right now. Toss my bag aside.
Run out of breath to somewhere where you are.
A night where everything goes wrong, where I can't cry even if I wanted to.
And still, your smile is the first thing that comes to my mind.
It keeps coming to mind.
Rather than ordinary words or a casual kiss, I'll wait for the sparkling morning.
So for now, let me walk alone.
Let me walk alone.