Текст и перевод песни Sowelu - タイムカプセルの丘

タイムカプセルの丘

気がつくとまたこの場所に居る そう、タイムカプセルの丘
肩を並べて、夢を話して、時間なんか過つの忘れて...
目に映る全てが永遠と信じてた
抱きしめても抱きしめてももう戻れない
苦しいくらい大好きよ 我儘だと知っていてもまだ
出来る事なら今すぐにあなたの匂い確かめたいの
あとどれだけの季節飛び越えれば何もかもそう、消えてしまうの
あなたの目には誰が映っていたのか分からなくなったの
大人になって、子猫になって、笑ったりして、泣いたりして...
自分の可愛さが邪魔をしてたの
"傷つくのが怖かった" なんて狡かったね
夢中すぎて夢見てて 私は間違いすら見落とした
二人で居る事実ただそれだけで私は私ごと満たされた
木枯らしが吹いた頃 一緒に乗せて言ったさよなら
新しい幻想にいつか出会う為二人は一人で歩き出すの
今は孤独がただ胸に刺さるよ 甘く切なくうずく傷おさえ
あなたを想うの いつもこの丘で...

Холм капсулы времени

Незаметно для себя я снова оказываюсь здесь, на холме капсулы времени.
Плечом к плечу мы мечтали, забывая о времени...
Верила, что все, что вижу, будет вечным.
Как бы крепко я ни обнимала эти воспоминания, уже не вернуться.
Ты мне безумно дорог, пусть даже я капризна, я все еще...
Если бы только можно было сейчас вдохнуть твой запах.
Сколько еще сезонов должно пройти, чтобы все это исчезло?
Я больше не понимаю, кто отражался в твоих глазах.
Мы взрослели, становились беззащитными, как котята, смеялись и плакали...
Моя собственная наивность мешала мне.
Говорить, что "боялась боли" — просто отговорка.
Я была слишком увлечена мечтами, что даже не замечала ошибок.
Сам факт нашего существования рядом друг с другом наполнял меня.
Когда подул холодный ветер, мы вместе произнесли прощание.
Чтобы найти новые мечты, мы должны идти дальше порознь.
Сейчас одиночество колет мне сердце, приглушая сладкую боль.
Я думаю о тебе, всегда, на этом холме...