Текст и перевод песни Sowelu - パールカラーにゆれて
街は恋するものたちの港
Город
– гавань
для
влюбленных,
落葉はひき潮の浜辺
Опавшие
листья
– как
отлив
на
берегу.
流れ星・人・影
愛はさざなみの夢
Падающие
звезды,
люди,
тени…
Любовь
– сон
на
волнах.
パールカラーの街あかり
Перламутровые
городские
огни
この胸にうけとめて
Принимаю
в
свое
сердце.
甘い風にさそわれて
Сладкий
ветер
манит
меня,
泣きながら歩きましょう
И
я
иду,
плача.
ふたり
揺れて揺られて
流れ流れて
Мы
вдвоем,
качаемся,
качаемся,
плывем,
плывем…
あなたとなら
どこまで
С
тобой
я
готова
идти
куда
угодно.
揺れて揺られて
流れ流れて
Качаемся,
качаемся,
плывем,
плывем…
知らない港に
着きたい
Хочу
попасть
в
неизвестную
гавань.
街は恋するものたちの港
Город
– гавань
для
влюбленных,
夜風は潮騒のしじま
Ночной
ветер
– тишина
прибоя.
濡れた髪・顔・指
愛は帆の切れた舟
Мокрые
волосы,
лицо,
пальцы…
Любовь
– лодка
с
порванным
парусом.
テールランプの淋しさに
В
одиночестве
задних
фонарей
さよならの眼をとじる
Закрываю
глаза,
прощаясь.
ひかれるままくちづけを
Поддаваясь
влечению,
целую
тебя,
人知れずかわしましょう
Тайно,
чтобы
никто
не
увидел.
ふたり
揺れて揺られて
流れ流れて
Мы
вдвоем,
качаемся,
качаемся,
плывем,
плывем…
あなたとなら
どこまで
С
тобой
я
готова
идти
куда
угодно.
揺れて揺られて
流れ流れて
Качаемся,
качаемся,
плывем,
плывем…
知らない港に
着きたい
Хочу
попасть
в
неизвестную
гавань.
ふたり
揺れて揺られて
流れ流れて
Мы
вдвоем,
качаемся,
качаемся,
плывем,
плывем…
あなたとなら
どこまで
С
тобой
я
готова
идти
куда
угодно.
揺れて揺られて
流れ流れて
Качаемся,
качаемся,
плывем,
плывем…
知らない港に
着きたい
Хочу
попасть
в
неизвестную
гавань.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.