Текст и перевод песни Sowelu - 光

光

何かイヤな事 あるたびに
「自分なんか...」と嘆いてた
「大丈夫だよ」って抱きしめ 信じてくれた
I see you crying 震える背中
見るたびに I was stoped
何もできない でも助けたい 涙を笑顔に変えたい
あなたを守る That's my love for you
いくら傷ついても 構わない
一度しかない 道だから
強く歩き出そう I will change my way 明日のために
ギリギリの中 すり抜けた
そんな自分 変えたかった
あなたを思い出すほどに 胸がうずいた
I have to try 今 目の前を
越えなきゃ Can't change myself
先は見えない でも助けたい 涙を奇跡に変えたい
あなたを守る That's my love for you
どんな事でも手を伸ばすから
一度でもいい 叶えたい
だから 強く生きて I will catch the dream 明日のために
どんな時でも いつも笑顔で
こんな私に愛情くれた
もう迷わない 次は私が あなたに光見せるから
あなたを守る That's my love for you
いくら傷ついても 構わない
一度しかない 道だから
強く歩き出すの I will change my way 明日のために

Lumière

Chaque fois que quelque chose de désagréable arrive
Je me suis plainte :« Je ne suis rien... »
Tu m'as serrée dans tes bras et tu m'as dit :« Tout va bien », tu as cru en moi
Je te vois pleurer, ton dos tremble
Chaque fois que je te vois, je m'arrête
Je ne peux rien faire, mais je veux t'aider, je veux transformer tes larmes en sourires
Te protéger, c'est mon amour pour toi
Peu importe combien tu es blessée, ça ne me dérange pas
Parce que c'est un chemin que nous ne vivons qu'une fois
Marchons avec force, je changerai ma voie pour demain
J'ai failli passer à travers
Je voulais changer ce que je suis
Chaque fois que je pense à toi, mon cœur se serre
Je dois essayer, maintenant, devant moi
Je dois franchir, je ne peux pas changer moi-même
Je ne vois pas l'avenir, mais je veux t'aider, je veux transformer tes larmes en miracle
Te protéger, c'est mon amour pour toi
Je tendrai la main quoi qu'il arrive
Je veux que cela arrive, même une seule fois
Alors vis avec force, je vais attraper mon rêve pour demain
Peu importe ce qui arrive, sois toujours souriante
Tu m'as donné ton amour, moi, qui suis comme ça
Je ne vais plus douter, je vais te montrer la lumière la prochaine fois
Te protéger, c'est mon amour pour toi
Peu importe combien tu es blessée, ça ne me dérange pas
Parce que c'est un chemin que nous ne vivons qu'une fois
Je vais marcher avec force, je changerai ma voie pour demain