Текст и перевод песни Sowelu - 初雪

初雪

東口のベンチで 大好きな君が待ってる
もうすぐ会える いつもの場所で君が待ってる
手を繋ぐ 君の指が 小さく震えてる
冷え切ったその手から 流れてくる君の想い
重なる想い 何も言わなくても伝わる
優しい嘘が 記憶の中で 溶けてゆく 溶けてゆく
今夜もきっと 誰かが誰かを想いながら
ずっと続く旅に they fly away 終わらない夢を見る
歩く速度合わせて 帰り道遠回りする
まだ伝えたい言葉は うまく届かないけど
手を繋ぐ 君と歩く 真冬の恵比寿駅で
冷え切ったその手から 流れてくる君の想い
ゆっくり積もる 心に積もる雪のように
今年の冬も 心の中で 溶けてゆく 溶けてゆく
今夜もきっと 誰かが誰かを想いながら
ずっと続く旅に they fly away 終わらない夢を見る
(Ha ha ha 夢の中へ)
(Ha ha ha 夢の中へ)君の光の中へ
(Ha ha ha 夢の中へ)
(今日も夢の中へ)
(Ha ha ha 夢の中へ)夢の中へ 夢の中へ
(Ha ha ha 夢の中へ)必ずたどり着く日まで
(Ha ha ha 夢の中へ)夢の中へ 夢の中へ
君と僕はずっと we'll fly away
重なる想い 何も言わなくても伝わる
優しい嘘が 記憶の中で 溶けてゆく 溶けてゆく
今夜もきっと 誰かが誰かを想いながら
ずっと続く旅に they fly away 終わらない夢を見る

First Snow

My love waits for me on the bench at the east exit
Soon I'll meet you, waiting for me in our usual spot
Holding your hand, your fingers trembling slightly
From your frozen hands, your feelings flow to me
Our feelings overlap, unspoken yet understood
Kind lies melt away, dissolve in my memories
Tonight, surely someone thinks of someone else
On this journey that goes on forever, they fly away, dreaming an endless dream
Walking in sync, we take the long way home
There are still things I want to say, but my words don't come easy
Holding your hand, walking with you at Ebisu Station in the dead of winter
From your frozen hands, your feelings flow to me
Slowly accumulating, like snow piling in my heart
This winter too, within my heart, it melts away
Tonight, surely someone thinks of someone else
On this journey that goes on forever, they fly away, dreaming an endless dream
(Ha ha ha, into the dreamland)
(Ha ha ha, into the dreamland) Into the light where you reside
(Ha ha ha, into the dreamland)
(Today too, into the dreamland)
(Ha ha ha, into the dreamland) Into the dreamland, into the dreamland
(Ha ha ha, into the dreamland) Until the day we reach our final destination
(Ha ha ha, into the dreamland) Into the dreamland, into the dreamland
You and I shall forever, we'll fly away
Our feelings overlap, unspoken yet understood
Kind lies melt away, dissolve in my memories
Tonight, surely someone thinks of someone else
On this journey that goes on forever, they fly away, dreaming an endless dream