Текст и перевод песни Sowelu - 初雪

初雪

東口のベンチで 大好きな君が待ってる
もうすぐ会える いつもの場所で君が待ってる
手を繋ぐ 君の指が 小さく震えてる
冷え切ったその手から 流れてくる君の想い
重なる想い 何も言わなくても伝わる
優しい嘘が 記憶の中で 溶けてゆく 溶けてゆく
今夜もきっと 誰かが誰かを想いながら
ずっと続く旅に they fly away 終わらない夢を見る
歩く速度合わせて 帰り道遠回りする
まだ伝えたい言葉は うまく届かないけど
手を繋ぐ 君と歩く 真冬の恵比寿駅で
冷え切ったその手から 流れてくる君の想い
ゆっくり積もる 心に積もる雪のように
今年の冬も 心の中で 溶けてゆく 溶けてゆく
今夜もきっと 誰かが誰かを想いながら
ずっと続く旅に they fly away 終わらない夢を見る
(Ha ha ha 夢の中へ)
(Ha ha ha 夢の中へ)君の光の中へ
(Ha ha ha 夢の中へ)
(今日も夢の中へ)
(Ha ha ha 夢の中へ)夢の中へ 夢の中へ
(Ha ha ha 夢の中へ)必ずたどり着く日まで
(Ha ha ha 夢の中へ)夢の中へ 夢の中へ
君と僕はずっと we'll fly away
重なる想い 何も言わなくても伝わる
優しい嘘が 記憶の中で 溶けてゆく 溶けてゆく
今夜もきっと 誰かが誰かを想いながら
ずっと続く旅に they fly away 終わらない夢を見る

Первый снег

На скамейке у восточного выхода ты ждешь меня, мой любимый.
Скоро увидимся, ты ждешь меня на нашем месте.
Когда мы беремся за руки, твои пальцы слегка дрожат.
От твоих замерзших рук ко мне струится твоя любовь.
Наши чувства сливаются, и слова становятся не нужны.
Нежная ложь тает в моих воспоминаниях, тает, тает...
Сегодня ночью кто-то обязательно тоже думает о ком-то,
В бесконечном путешествии they fly away, видит сон, который никогда не кончится.
Мы идем, подстраиваясь под шаг друг друга, и выбираем длинный путь домой.
Слова, которые я хочу сказать, никак не могут до тебя дойти,
Но мы держимся за руки, идем вместе, на зимней станции Эбису.
От твоих замерзших рук ко мне струится твоя любовь.
Медленно падает снег, как и чувства, которые накапливаются в моем сердце.
И этой зимой они тают в моем сердце, тают, тают...
Сегодня ночью кто-то обязательно тоже думает о ком-то,
В бесконечном путешествии they fly away, видит сон, который никогда не кончится.
(Ха-ха-ха, в страну грез)
(Ха-ха-ха, в страну грез) В твой свет.
(Ха-ха-ха, в страну грез)
(И сегодня в страну грез)
(Ха-ха-ха, в страну грез) В страну грез, в страну грез.
(Ха-ха-ха, в страну грез) Пока мы обязательно не встретимся там.
(Ха-ха-ха, в страну грез) В страну грез, в страну грез.
Мы с тобой всегда будем we'll fly away
Наши чувства сливаются, и слова становятся не нужны.
Нежная ложь тает в моих воспоминаниях, тает, тает...
Сегодня ночью кто-то обязательно тоже думает о ком-то,
В бесконечном путешествии they fly away, видит сон, который никогда не кончится.