Текст и перевод песни Sowelu - 夢

夢

夢の中でもいい
心がふれた瞬間を まだ重ねて
ありふれた朝の
ぬくもりを探してしまうんだよ 今でも
言葉より ずっと
君を好きだったよ
ためらいを 隠すみたいに
ただわがままを言ったね
夢の中にいた
まぶしすぎて見えないまま ただ甘えて
傷つけた夜に
後ろ姿追いかけることも 出来なかった
思い出は いつも
少し切ないけど
忘れない 君の眼差し
すべてを包む優しさ
さよなら my precious days
涙を拭って強くなろう 君のように
Never stand back, don't look back 風が吹く
ただ 光を追いかけて
夢の中にいた
過ぎし日々は胸に深く そうしまって
さよなら my precious days
振り向かずにまた歩きだそう 明日へと

Dream

Even in a dream
The moment our hearts touched, I've stacked them up
In the trivial morning
I still look for your warmth
More than words
I loved you
Hiding my hesitation
I simply acted selfishly
I was in a dream
Too radiant to see, I just indulged
On the night I hurt you
I couldn't even chase after you
Memories are always
A little sad
But I can't forget your gaze
The kindness that enveloped everything
Farewell, my precious days
Wiping away my tears, I'll become strong like you
Never stand back, don't look back, the wind blows
Just follow the light
I was in a dream
The past days are deeply engraved in my heart
Farewell, my precious days
I'll start walking again without looking back, towards tomorrow