Текст и перевод песни Sowelu - 夢

夢

夢の中でもいい
心がふれた瞬間を まだ重ねて
ありふれた朝の
ぬくもりを探してしまうんだよ 今でも
言葉より ずっと
君を好きだったよ
ためらいを 隠すみたいに
ただわがままを言ったね
夢の中にいた
まぶしすぎて見えないまま ただ甘えて
傷つけた夜に
後ろ姿追いかけることも 出来なかった
思い出は いつも
少し切ないけど
忘れない 君の眼差し
すべてを包む優しさ
さよなら my precious days
涙を拭って強くなろう 君のように
Never stand back, don't look back 風が吹く
ただ 光を追いかけて
夢の中にいた
過ぎし日々は胸に深く そうしまって
さよなら my precious days
振り向かずにまた歩きだそう 明日へと

Rêve

Même dans mes rêves
Je continue à revivre le moment où nos cœurs se sont touchés
Le matin ordinaire
Je cherche toujours sa chaleur
Bien plus que les mots
Je t'aimais
Comme pour cacher ma timidité
Je n'ai fait que dire ce que je voulais
J'étais dans un rêve
Trop lumineux pour voir, je me suis simplement blottie contre toi
Dans la nuit où je t'ai blessé
Je n'ai pas pu te poursuivre, même de dos
Les souvenirs sont toujours
Un peu amers, mais
Je n'oublie pas ton regard
Ta gentillesse qui enveloppait tout
Au revoir, mes jours précieux
Je vais essuyer mes larmes et devenir forte, comme toi
Ne recule pas, ne regarde pas en arrière, le vent souffle
Je suis simplement à la poursuite de la lumière
J'étais dans un rêve
Le passé est profondément gravé dans mon cœur
Au revoir, mes jours précieux
Je vais recommencer à marcher sans me retourner, vers demain