Текст и перевод песни Sowelu - 夢

夢

夢の中でもいい
心がふれた瞬間を まだ重ねて
ありふれた朝の
ぬくもりを探してしまうんだよ 今でも
言葉より ずっと
君を好きだったよ
ためらいを 隠すみたいに
ただわがままを言ったね
夢の中にいた
まぶしすぎて見えないまま ただ甘えて
傷つけた夜に
後ろ姿追いかけることも 出来なかった
思い出は いつも
少し切ないけど
忘れない 君の眼差し
すべてを包む優しさ
さよなら my precious days
涙を拭って強くなろう 君のように
Never stand back, don't look back 風が吹く
ただ 光を追いかけて
夢の中にいた
過ぎし日々は胸に深く そうしまって
さよなら my precious days
振り向かずにまた歩きだそう 明日へと

Мечта

Даже если это только сон,
Я все еще пытаюсь удержать те мгновения, когда наши сердца соприкасались.
В обычном утре
Я все еще ищу то тепло, даже сейчас.
Больше, чем словами,
Я любила тебя.
Словно скрывая свою нерешительность,
Я просто капризничала.
Я была словно во сне,
Слишком ослепленная, чтобы видеть, просто полагаясь на тебя.
В ту ночь, когда я ранила тебя,
Я не смогла даже побежать за тобой.
Воспоминания всегда
Немного грустные,
Но я не забуду твой взгляд,
Твою всеобъемлющую нежность.
Прощай, мои драгоценные дни.
Я вытру слезы и стану сильнее, как ты.
Never stand back, don't look back, ветер дует.
Я просто буду гнаться за светом.
Я была словно во сне,
Глубоко в сердце храню прошедшие дни.
Прощай, мои драгоценные дни.
Не оглядываясь, я снова пойду вперед, навстречу завтрашнему дню.