Текст и перевод песни Sowmya Mahadevan - Nee Midiyuve

Nee Midiyuve

Nee midiyuve yaarigo yaarigo
Nee naduguve yaarigo yaarigo
Nove nove nove preethiyalli
Saave saave saave koneyalli
Chingari na
Chingari na
Aa novina ambaari na
Saaviradhondu kanasanu thandhu
Yedheyali surivudhuuuuu
Kanasanu kondhu mansanu kondhu
Anakisi naguvudhuu
Mechi mechi mechi mechi baruvudhuu
Chuchi chuchi chuchi chuchi kolluvudhuu
Kachi kachi kachi kachi thinnuvudhuu
Chingaaariii... Chingaariiii.
Chingaaariii... Chingaaariii.
Chinnadha choori hrudhayake thoori
Nettharu harivudhuuuu
Yavudhe ghori theredharu alli
Guruthidhu siguvudhuuu
Banna banna banna banna bage bageèè
Chinna chinna chinna chinna modhaligeèè
nanna prana ninna prana masanakeèèè
Chingari na... Chingari na...
Aa novina ambaari naaa

Nee Midiyuve

Tu me donnes à qui, à qui ?
Tu me conduis à qui, à qui ?
Douleur, douleur, douleur dans l'amour
Mort, mort, mort dans le meurtre
Étincelle, moi
Étincelle, moi
Le char de la douleur, moi
Il m'a donné mille rêves
Où dois-je aller, où dois-je aller
Avec les rêves et avec l'homme
Je joue avec toi
Je viens, je viens, je viens, je viens
Je te regarde, je te regarde, je te regarde, je te regarde
Je te mange, je te mange, je te mange, je te mange
Étincelle… Étincelle…
Étincelle… Étincelle…
Un petit peu de cœur pour moi
Mon sang coule, il coule
Où est-ce que quelque chose est allé, où est-ce que quelque chose est allé ?
C'est resté, c'est resté
Couleur, couleur, couleur, couleur, couleur, couleur
Petit, petit, petit, petit, petit, petit, petit
Ma vie, ta vie, ma viande
Étincelle, moi, Étincelle, moi.
Le char de la douleur, moi.