Текст и перевод песни Sowmya - Kanakadhara Stotram

Kanakadhara Stotram

Angam hare pulaka bhooshanamasrayanthi,
Bhringanga neva mukulabharanam thamalam,
Angikrithakhila vibhuthirapanga leela,
Mangalyadasthu mama mangala devathaya.

Mugdha muhurvidhadhadathi vadhane Murare,
Premathrapapranihithani gathagathani,
Mala dhrishotmadhukareeva maheth pale ya,
Sa ne sriyam dhisathu sagarasambhavaya.

Ameelithaksha madhigamya mudha Mukundam
Anandakandamanimeshamananga thanthram,
Akekara stiththa kaninika pashma nethram,
Bhoothyai bhavenmama bhjangasayananganaya.

Bahwanthare madhujitha srithakausthube ya,
Haravaleeva nari neela mayi vibhathi,
Kamapradha bhagavatho api kadaksha mala,
Kalyanamavahathu me kamalalayaya

Kalambudhaalithorasi kaida bhare,
Dharaadhare sphurathi yaa thadinganeva,
Mathu samastha jagatham mahaneeya murthy,
Badrani me dhisathu bhargava nandanaya

Praptham padam pradhamatha khalu yat prabhavath,
Mangalyabhaji madhu madhini manamathena,
Mayyapadetha mathara meekshanardham,
Manthalasam cha makaralaya kanyakaya.

Viswamarendra padhavee bramadhana dhaksham,
Ananda hethu radhikam mura vishwishobi,
Eshanna sheedhathu mayi kshanameekshanartham,
Indhivarodhara sahodharamidhiraya

Ishta visishtamathayopi yaya dhayardhra,
Dhrishtya thravishta papadam sulabham labhanthe,
Hrishtim prahrushta kamlodhara deepthirishtam,
Pushtim krishishta mama pushkravishtaraya.

Dhadyaddhayanupavanopi dravinambhudaraam,
Asminna kinchina vihanga sisou vishanne,
Dhushkaramagarmmapaneeya chiraya dhooram,
Narayana pranayinee nayanambhuvaha.

Gheerdhevathethi garuda dwaja sundarithi,
Sakambhareethi sasi shekara vallebhethi,
Srishti sthithi pralaya kelishu samsthitha ya,
Thasyai namas thribhvanai ka guros tharunyai.

Sruthyai namosthu shubha karma phala prasoothyai,
Rathyai namosthu ramaneeya gunarnavayai,
Shakthyai namosthu satha pathra nikethanayai,
Pushtayi namosthu purushotthama vallabhayai.

Namosthu naleekha nibhananai,
Namosthu dhugdhogdhadhi janma bhoomayai,
Namosthu somamrutha sodharayai,
Namosthu narayana vallabhayai.

Namosthu hemambhuja peetikayai,
Namosthu bhoo mandala nayikayai,
Namosthu devathi dhaya prayai,
Namosthu Sarngayudha vallabhayai.

Namosthu devyai bhrugu nandanayai,
Namosthu vishnorurasi sthithayai,
Namosthu lakshmyai kamalalayai,
Namosthu dhamodhra vallabhayai.

Namosthu Kanthyai kamalekshanayai,
Namosthu bhoothyai bhuvanaprasoothyai,
Namosthu devadhibhir archithayai,
Namosthu nandhathmaja vallabhayai.

Sampath karaani sakalendriya nandanani,
Samrajya dhana vibhavani saroruhakshi,
Twad vandanani dhuritha haranodhythani,
Mamev matharanisam kalayanthu manye.

Yath Kadaksha samupasana vidhi,
Sevakasya sakalartha sapadha,
Santhanodhi vachananga manasai,
Twaam murari hridayeswareem bhaje

Sarasija nilaye saroja hasthe,
Dhavalathamamsuka gandha maya shobhe,
Bhagavathi hari vallabhe manogne,
Tribhuvana bhoothikari praseeda mahye

Dhiggasthibhi kanaka kumbha mukha vasrushta,
Sarvahini vimala charu jalaapluthangim,
Prathar namami jagathaam janani masesha,
Lokadhinatha grahini mamrithabhi puthreem.

Kamale Kamalaksha vallabhe twam,
Karuna poora tharingithaira pangai,
Avalokaya mamakinchananam,
Prathamam pathamakrithrimam dhyaya

Sthuvanthi ye sthuthibhirameeranwaham,
Thrayeemayim thribhuvanamatharam ramam,
Gunadhika guruthara bhagya bhagina,
Bhavanthi the bhuvi budha bhavithasayo.

Гимн Канакадхаре

Пусть украсят Твоё тело мурашки восторга,
Сверкающие, словно рой пчёл на цветущем дереве кадамба,
Ты, чьей игривой улыбкой очарованы все миры,
О, Богиня Процветания, даруй мне благословение!

Улыбка Мурари, чарующая своей простотой,
Истории о его любви передаются из уст в уста,
Так же легко, как пылинка падает с лепестка цветка,
Пусть она принесёт мне богатство, рождённое океаном!

О, Непостижимый, опьянённый нектаром, Мукунда,
Чьи глаза - океан блаженства, полные любви,
Чей взгляд, обрамлённый ресницами, подобен стреле Купидона,
Пусть эти глаза, покоящиеся на змеином ложе, даруют мне процветание!

На Твоей груди, где покоится камень Каустубха,
Сияет гирлянда из синих лотосов,
Даже взгляд Бога Любви меркнет перед Твоим,
Так пусть же Твой взор, о Дочь Гималаев, снимет с меня оковы желаний!

Твоя грудь, подобна бутону лотоса,
Сверкает на ней гирлянда, словно молния,
Мать Вселенной, чья красота неописуема,
Защити меня, о Дочь мудреца Бхригу!

Ты достигла наивысшего положения,
Став супругой Мадхусудана, пчелой, опьянённой мёдом любви,
Обрати на меня свой милостивый взор,
О Дочь гор, обитель богини Парвати!

Ты искуснее Брахмы, восседающего у стоп Вишну,
Твоя красота, о Радхика, радует Муру,
Пусть на мгновение Твой взор коснётся и меня,
О супруга Индры, украшенная рекой Гангой!

По Твоей милости даже самые грешные души,
Легко достигают освобождения, узрев Тебя,
Пусть Твой радостный взгляд, подобный распустившемуся лотосу,
Дарует мне процветание, о Возлюбленная Вишну!

Когда Ты, полная сострадания, увидела птенца,
Страдающего в лесу деревьев Дадьяна,
Твоё сердце сжалось от боли, и Ты отвела беду,
О, защитница Нараяны, чьи глаза подобны лотосам!

Тебя величают Повелительницей Богов, восседающей на Гаруде,
Шакти, супругой Шивы, украшенного луной,
Ты присутствуешь в созидании, сохранении и разрушении Вселенной,
Прими мой поклон, о Юная Богиня, Мать Трёх Миров!

Слава Ведам, дарующим плоды благих дел,
Слава Тебе, океану прекрасных качеств,
Слава Тебе, прибежищу истинных искателей,
Слава Тебе, Возлюбленная Всевышнего!

Слава Тебе, украшенной лотосами,
Слава Тебе, рождённой из молочного океана,
Слава Тебе, сестре Луны,
Слава Тебе, Возлюбленная Нараяны!

Слава Тебе, восседающей на золотом лотосе,
Слава Тебе, Повелительнице Земли,
Слава Тебе, Милостивая Богиня,
Слава Тебе, Возлюбленная Держателя Сарага!

Слава Тебе, Дочь Бхригу,
Слава Тебе, покоящейся на груди Вишну,
Слава Тебе, Лакшми, Дочь Океана,
Слава Тебе, Возлюбленная Кришны!

Слава Тебе, Канти, лотосоокая,
Слава Тебе, дарующей процветание, Мать Мира,
Слава Тебе, почитаемой всеми богами,
Слава Тебе, Возлюбленная сына Нанды!

Пусть эти прекрасные слова, радующие все чувства,
Которые несут в себе богатство и власть, подобные Твоим глазам,
Эти хвалебные гимны, уничтожающие грехи,
Всегда звучат для Тебя, о Мать, и ни для кого более.

Один лишь Твой милостивый взгляд,
Дарует служащему Тебе все блага,
С чистым сердцем и речью,
Поклоняюсь Тебе, покоящаяся в сердце Мурари!

Обитающая в лотосе, с лотосом в руке,
Облачённая в белые одежды, благоуханная,
Богиня, Возлюбленная Хари, пленившая моё сердце,
Даруй мне Свою милость, Повелительница Трёх Миров!

Склоняюсь перед Тобой, Матерью Вселенной,
Чьё тело омывают потоки чистой воды,
Из золотых кувшинов, которые держат Дикпали,
О, Повелительница Мира, дарующая нектар Своим детям!

Ты - Возлюбленная Камалакши,
Взгляни на меня с состраданием,
Я - нищий, ищущий Твоего пристанища,
Ты - Первая, кому я пою хвалу.

Те, кто восхваляют Тебя этими гимнами,
Почитают Тебя, как Мать Трёх Миров, прекрасную,
О, Дочь Гималаев, исполненная добродетели,
Они обретают мудрость и освобождение в этом мире.