花筵 - Sox перевод на русский

花筵

下を向いたら
私が慰めてあげるよ
立ち上がってごらん
校門の前で待てば
照れくさそうに君は
迎えてくれたから
反り立つ大桜
木登りに夢中で怪我した
昔は折れそうだった
今の僕は違うから
全て受け止める
置き去りだけは嫌
Ah 愛しい
行く時も出る時も
君の事ずっと待ってる
Ah
上を向いたら元気に
そのままの姿で
立ち続けて欲しい
もう僕は大丈夫だよ
空見上げれば、ほら
新芽も咲いてきた
両手で包み込んで
君のしかめ顔に恋した
どうか奥深くまで
僕の全てを受け止めて
今じゃ君だけが
開いたこの穴を塞げるから
どうか瞳閉じて
私の温もり感じて
ダーリン
蕾から顔出す
赤い果実求め
願いを込めて
口付けしよう
早咲きでも良いよ
君だけを待ってる
桜並木に囲まれて
舞い散る桜吹雪
私の頬に付いた花弁
僕が拭い去るから
何度でも君を感じたい
全て受け止める
桜湯飲み干して
Ah 美味しい!
いつか枯れる日まで
これからも変わらず愛して
欲しい...!

Цветочный банкет

Если ты опустишь голову,
я утешу тебя.
Попробуй встать.
Если я подожду тебя у школьных ворот,
ты встретишь меня,
смущенно улыбаясь.
Высокая раскидистая сакура...
В детстве я лазил по ней и поранился.
Тогда я был слаб,
но сейчас я другой.
Я приму всё,
только не оставляй меня.
Ах, любимая,
и когда ты уходишь, и когда приходишь,
я всегда жду тебя.
Ах,
подними голову и будь бодрой,
оставайся такой, какая ты есть,
я хочу, чтобы ты продолжала идти вперед.
Со мной уже всё в порядке.
Взгляни на небо, видишь?
Распускаются новые почки.
Обнимая тебя,
я влюбился в твоё нахмуренное лицо.
Пожалуйста, прими
всю мою сущность, до самой глубины.
Теперь только ты
можешь заполнить эту пустоту во мне.
Закрой глаза,
почувствуй моё тепло.
Любимая,
из бутона появляется
красный плод,
и с заветным желанием
я целую тебя.
Пусть даже это раннее цветение,
я жду только тебя.
В окружении аллеи сакур,
кружатся лепестки в вихре,
лепесток, упавший на твою щеку,
я смахну.
Я хочу чувствовать тебя снова и снова.
Я приму всё.
Выпивая сакуровый чай,
Ах, как вкусно!
До того дня, когда мы увянем,
я буду любить тебя, как и прежде.
Прошу...!