Текст и перевод песни Soy Emilia feat. Javier Arce - Extranjera

Extranjera

Soy musa, pasión
En esencia, soy descontrol
De polos, opuestos
Soy todo un contrapeso
No somos de aquí ni somos de allá
No somos de nadie que nos venga a juzgar
Yo soy extranjera, de cualquier lugar
Me acechan fantasmas que me hacen levitar
Se esconden mensajes dentro de mi piel
Traidos de otro mundo, de otra realidad
Vamos a otra realidad
Doy vida eterna, en una galaxia sin estrellas
Vengo del cielo corazón
(Vengo del cielo, corazón)
Vengo del cielo corazón (vengo del cielo, corazón)
No somos de aquí ni somos de allá
No somos de nadie que nos venga a juzgar
Yo soy extranjera, de cualquier lugar
Me acechan fantasmas que me hacen levitar
Se esconden mensajes dentro de mi piel
Traidos de otro mundo, de otra realidad
Vamos a otra realidad
(Vamos a otra realidad)
Vamos a otra realidad
No soy de aquí ni soy de allá, soy lucero del andar

Étrangère

Je suis une muse, une passion
En essence, je suis un manque de contrôle
De pôles opposés
Je suis un contrepoids total
Nous ne sommes ni d'ici ni d'ailleurs
Nous n'appartenons à personne qui vient nous juger
Je suis une étrangère, de n'importe où
Des fantômes me hantent et me font léviter
Des messages se cachent sous ma peau
Apportés d'un autre monde, d'une autre réalité
Allons vers une autre réalité
Je donne la vie éternelle, dans une galaxie sans étoiles
Je viens du ciel, mon cœur
(Je viens du ciel, mon cœur)
Je viens du ciel, mon cœur (je viens du ciel, mon cœur)
Nous ne sommes ni d'ici ni d'ailleurs
Nous n'appartenons à personne qui vient nous juger
Je suis une étrangère, de n'importe où
Des fantômes me hantent et me font léviter
Des messages se cachent sous ma peau
Apportés d'un autre monde, d'une autre réalité
Allons vers une autre réalité
(Allons vers une autre réalité)
Allons vers une autre réalité
Je ne suis ni d'ici ni d'ailleurs, je suis l'étoile du voyage