Fugaz - Soy Emilia перевод на немецкий

Fugaz

Lo nuestro sólo es un amor fugaz
Un juego que no podemos controlar
Como las estaciones acabará
Y como una flor
Se va a marchitar

Adoro el momento de estar junto a tí
Lo adoro en silencio y por miedo a sentir
Adoro el instante en que estamos desnudos
El olor de tu cuerpo y el calor del momento
No pienses que te olvidó cuando me voy alejar
Tú sabes el momento de mi inseguridad
Tú tranquilidad es nuestra estabilidad
Pero no podremos evitar
Que es corto nuestro tiempo
Mejor aprovechar
Los corazones rotos
Pueden esperar

Lo nuestro sólo es un amor fugaz
Un juego que no podemos controlar
Como las estaciones acabará
Y como una flor
Se va a marchitar
A marchitar
Se va a marchitar

Esperaba encontrarte en mi camino
Ya iba de salida y volteaste a mirar
Sonriéndome hiciste caminar hacía tí
Con tus desilusiones igual me pude reír
Fue corto nuestro tiempo
Mejor aprovechar
Los corazones rotos
Pueden esperar

Lo nuestro sólo es un amor fugaz
Un juego que no podemos controlar
Como las estaciones acabará
Y como una flor
Se va a marchitar
A marchitar
Se va a marchitar

Flüchtig

Unsere Liebe ist nur flüchtig
Ein Spiel, das wir nicht kontrollieren können
Wie die Jahreszeiten wird es enden
Und wie eine Blume
Wird es verwelken

Ich liebe den Moment, bei dir zu sein
Ich liebe ihn im Stillen und aus Angst zu fühlen
Ich liebe den Augenblick, in dem wir nackt sind
Den Geruch deines Körpers und die Wärme des Moments
Denk nicht, dass ich dich vergesse, wenn ich weggehe
Du kennst den Moment meiner Unsicherheit
Deine Ruhe ist unsere Stabilität
Aber wir können nicht vermeiden
Dass unsere Zeit kurz ist
Besser nutzen
Die gebrochenen Herzen
Können warten

Unsere Liebe ist nur flüchtig
Ein Spiel, das wir nicht kontrollieren können
Wie die Jahreszeiten wird es enden
Und wie eine Blume
Wird es verwelken
Verwelken
Wird es verwelken

Ich hatte gehofft, dich auf meinem Weg zu finden
Ich war schon beim Gehen, und du hast dich umgedreht
Lächelnd hast du mich dazu gebracht, zu dir zu gehen
Trotz deiner Enttäuschungen konnte ich trotzdem lachen
Unsere Zeit war kurz
Besser nutzen
Die gebrochenen Herzen
Können warten

Unsere Liebe ist nur flüchtig
Ein Spiel, das wir nicht kontrollieren können
Wie die Jahreszeiten wird es enden
Und wie eine Blume
Wird es verwelken
Verwelken
Wird es verwelken