Текст и перевод песни Soy Emilia - Fugaz

Fugaz

Lo nuestro sólo es un amor fugaz
Un juego que no podemos controlar
Como las estaciones acabará
Y como una flor
Se va a marchitar

Adoro el momento de estar junto a tí
Lo adoro en silencio y por miedo a sentir
Adoro el instante en que estamos desnudos
El olor de tu cuerpo y el calor del momento
No pienses que te olvidó cuando me voy alejar
Tú sabes el momento de mi inseguridad
Tú tranquilidad es nuestra estabilidad
Pero no podremos evitar
Que es corto nuestro tiempo
Mejor aprovechar
Los corazones rotos
Pueden esperar

Lo nuestro sólo es un amor fugaz
Un juego que no podemos controlar
Como las estaciones acabará
Y como una flor
Se va a marchitar
A marchitar
Se va a marchitar

Esperaba encontrarte en mi camino
Ya iba de salida y volteaste a mirar
Sonriéndome hiciste caminar hacía tí
Con tus desilusiones igual me pude reír
Fue corto nuestro tiempo
Mejor aprovechar
Los corazones rotos
Pueden esperar

Lo nuestro sólo es un amor fugaz
Un juego que no podemos controlar
Como las estaciones acabará
Y como una flor
Se va a marchitar
A marchitar
Se va a marchitar

Fugaz

Ce que nous avons n'est qu'un amour éphémère
Un jeu que nous ne pouvons pas contrôler
Comme les saisons, il finira
Et comme une fleur
Il va se faner

J'adore le moment où je suis avec toi
Je l'adore en silence et par peur de sentir
J'adore l'instant où nous sommes nus
L'odeur de ton corps et la chaleur du moment
Ne pense pas que je t'oublie quand je m'en vais
Tu connais le moment de mon insécurité
Ta tranquillité est notre stabilité
Mais nous ne pourrons pas éviter
Que notre temps est court
Il vaut mieux en profiter
Les cœurs brisés
Peuvent attendre

Ce que nous avons n'est qu'un amour éphémère
Un jeu que nous ne pouvons pas contrôler
Comme les saisons, il finira
Et comme une fleur
Il va se faner
Se faner
Il va se faner

J'espérais te trouver sur mon chemin
J'étais sur le point de partir et tu as tourné la tête pour regarder
En me souriant, tu m'as fait marcher vers toi
Avec tes désillusions, j'ai quand même pu rire
Notre temps a été court
Il vaut mieux en profiter
Les cœurs brisés
Peuvent attendre

Ce que nous avons n'est qu'un amour éphémère
Un jeu que nous ne pouvons pas contrôler
Comme les saisons, il finira
Et comme une fleur
Il va se faner
Se faner
Il va se faner