Текст и перевод песни Soy Emilia - Fugaz

Fugaz

Lo nuestro sólo es un amor fugaz
Un juego que no podemos controlar
Como las estaciones acabará
Y como una flor
Se va a marchitar

Adoro el momento de estar junto a tí
Lo adoro en silencio y por miedo a sentir
Adoro el instante en que estamos desnudos
El olor de tu cuerpo y el calor del momento
No pienses que te olvidó cuando me voy alejar
Tú sabes el momento de mi inseguridad
Tú tranquilidad es nuestra estabilidad
Pero no podremos evitar
Que es corto nuestro tiempo
Mejor aprovechar
Los corazones rotos
Pueden esperar

Lo nuestro sólo es un amor fugaz
Un juego que no podemos controlar
Como las estaciones acabará
Y como una flor
Se va a marchitar
A marchitar
Se va a marchitar

Esperaba encontrarte en mi camino
Ya iba de salida y volteaste a mirar
Sonriéndome hiciste caminar hacía tí
Con tus desilusiones igual me pude reír
Fue corto nuestro tiempo
Mejor aprovechar
Los corazones rotos
Pueden esperar

Lo nuestro sólo es un amor fugaz
Un juego que no podemos controlar
Como las estaciones acabará
Y como una flor
Se va a marchitar
A marchitar
Se va a marchitar

Мимолетный

Наша любовь лишь мимолетна,
Игра, которой мы не можем управлять.
Как времена года, она закончится
И, словно цветок,
Завянет.

Обожаю мгновения рядом с тобой,
Обожаю их молча, боясь чувств.
Обожаю миг, когда мы обнажены,
Запах твоего тела и жар момента.
Не думай, что забуду тебя, когда уйду,
Ты знаешь о моей неуверенности.
Твое спокойствие — наша стабильность,
Но мы не сможем избежать
Того, что наше время коротко.
Лучше воспользоваться им,
Разбитые сердца
Могут подождать.

Наша любовь лишь мимолетна,
Игра, которой мы не можем управлять.
Как времена года, она закончится
И, словно цветок,
Завянет.
Завянет.
Завянет.

Я надеялась встретить тебя на своем пути,
Уже уходила, но ты обернулся.
Улыбнувшись, ты заставил меня идти к тебе,
Даже твоим разочарованиям я смогла улыбнуться.
Наше время было коротким,
Лучше воспользоваться им.
Разбитые сердца
Могут подождать.

Наша любовь лишь мимолетна,
Игра, которой мы не можем управлять.
Как времена года, она закончится
И, словно цветок,
Завянет.
Завянет.
Завянет.