Hasta el Fin - Soy Emilia перевод на немецкий

Hasta el Fin

Estoy harta de empujarte
¿Que no ves que no puedo resistir?
Llevo días y hasta meses
Sin mostrarte cómo quiero sentir

Como pan al chocolate
Tú me sientas y calientas mi ser
Como el chile sin semillas
No hago daño si me dejas querer

Volteo esperando siempre
Que te cruces por aquí
Si te tenía y no lo vimos
Ya mi fuerza se perdió desde abril

Como fotos que se velan
Tu recuerdo no lo quiero velar
Como tú, nadie me ha amado
Y como yo, todas te van a olvidar

Pero si vemos el pasado
Fue cada uno por su lado
Yo me ahogo tan solo en pensar
Que no eras para mí
Tú no eras para mí
No eras para mí
Mejor dejémoslo así
Dejémoslo así

Bis zum Ende

Ich habe es satt, dich zu drängen
Siehst du nicht, dass ich nicht widerstehen kann?
Seit Tagen und sogar Monaten
ohne dir zu zeigen, wie ich fühlen möchte

Wie Brot zu Schokolade
Du tust mir gut und erwärmst mein Wesen
Wie Chili ohne Kerne
Ich schade nicht, wenn du mich lieben lässt

Ich drehe mich um, immer in der Erwartung,
dass du hier auftauchst
Wenn du mein warst und wir es nicht erkannten,
Meine Kraft ist schon seit April verflogen

Wie Fotos, die sich verschleiern
Deine Erinnerung will ich nicht verschleiern
Wie du hat mich niemand geliebt
Und wie ich, werden dich alle vergessen

Aber wenn wir die Vergangenheit betrachten
Jeder ging seinen eigenen Weg
Ich ertrinke schon bei dem Gedanken
Dass du nicht für mich warst
Du warst nicht für mich
Nicht für mich
Besser wir lassen es so
Lassen wir es so