Hasta el Fin - Soy Emilia перевод на французский

Hasta el Fin

Estoy harta de empujarte
¿Que no ves que no puedo resistir?
Llevo días y hasta meses
Sin mostrarte cómo quiero sentir

Como pan al chocolate
Tú me sientas y calientas mi ser
Como el chile sin semillas
No hago daño si me dejas querer

Volteo esperando siempre
Que te cruces por aquí
Si te tenía y no lo vimos
Ya mi fuerza se perdió desde abril

Como fotos que se velan
Tu recuerdo no lo quiero velar
Como tú, nadie me ha amado
Y como yo, todas te van a olvidar

Pero si vemos el pasado
Fue cada uno por su lado
Yo me ahogo tan solo en pensar
Que no eras para mí
Tú no eras para mí
No eras para mí
Mejor dejémoslo así
Dejémoslo así

Jusqu'au bout

Je suis fatiguée de te pousser
Tu ne vois pas que je ne peux pas résister ?
Je passe des jours et des mois
Sans te montrer ce que je veux ressentir

Comme du pain au chocolat
Tu me touches et tu réchauffes mon être
Comme le piment sans pépins
Je ne fais pas mal si tu me laisses t'aimer

Je me retourne en attendant toujours
Que tu croises mon chemin
Si je t'avais et que nous ne l'avions pas vu
Ma force s'est perdue depuis avril

Comme des photos qui se décolorent
Je ne veux pas décolorer ton souvenir
Comme toi, personne ne m'a jamais aimée
Et comme moi, toutes les autres vont t'oublier

Mais si on regarde le passé
Chacun était de son côté
Je me noie juste à penser
Que tu n'étais pas pour moi
Tu n'étais pas pour moi
Tu n'étais pas pour moi
Mieux vaut laisser les choses comme ça
Laissons les choses comme ça