Текст и перевод песни Soy Kroon feat. Noortje Herlaar, The Passion, Thomas Cammaert & Kim-Lian - Ken Je Mij?

Ken Je Mij?

Ken je mij? Wie ken je dan?
Weet jij mij beter dan ik?
Ken je mij? Wie ben ik dan?
Weet jij mij beter dan ik?

Ogen die door de zon heen kijken
Zoekend naar de plek waar ik woon
Ben jij beeldspraak voor iemand
Die aardig is
Of onmetelijk ver
Die niet staat en niet valt
En niet voelt als ik
Niet koud en hooghartig

Ken je mij? Wie ben ik dan?
Weet jij mij beter dan ik?

Ik zou een woord willen spreken
Dat waar en van mij is
Dat draagt wie ik ben
Dat het houdt

Ik zou een woord willen spreken
Dat rechtop staat als mens die mij aankijkt en zegt
Ik ben jouw zuiverste zelf
Vrees niet, versta mij, ik ben, ik ben

Ken je mij? Wie ken je dan?
Weet jij mij beter dan ik?
Ken je mij? Wie ben ik dan?
Weet jij mij beter dan ik?

Ben jij de enige voor wiens ogen
Niets is verborgen van mijn naaktheid

Kan jij het hebben
Als niemand anders
Dat ik geen licht geef, niet warm ben
Dat ik niet mooi ben, niet veel
Dat geen bron ontspringt
In mijn diepte

Dat ik alleen dit gezicht heb
Geen ander
Ben ik door jou, zonder schaamte
Gezien, genomen
Door niemand minder?

Ken je mij? Wie ken je dan?
Weet jij mij beter dan ik?
Ken je mij? Wie ben ik dan?
Weet jij mij beter dan ik?

Знаешь ли ты меня?

Знаешь ли ты меня? Кого ты знаешь?
Знаешь ли ты меня лучше, чем я сам?
Знаешь ли ты меня? Кто я такой?
Знаешь ли ты меня лучше, чем я сам?

Глаза, которые смотрят сквозь солнце,
Ища место, где я живу.
Ты ли метафора того, кто
Добрый
Или бесконечно далёк,
Кто не стоит и не падает
И не чувствует, как я,
Не холодный и не высокомерный?

Знаешь ли ты меня? Кто я такой?
Знаешь ли ты меня лучше, чем я сам?

Я хотел бы произнести слово,
Которое было бы правдой и моим,
Которое несло бы то, кто я есть,
Чтобы оно хранилось.

Я хотел бы произнести слово,
Которое стояло бы прямо, как человек, смотрящий на меня и говорящий:
«Я — твоя чистейшая сущность.
Не бойся, пойми меня, я есть, я есть».

Знаешь ли ты меня? Кого ты знаешь?
Знаешь ли ты меня лучше, чем я сам?
Знаешь ли ты меня? Кто я такой?
Знаешь ли ты меня лучше, чем я сам?

Ты ли та единственная, от чьих глаз
Ничто не скрыто в моей наготе?

Выдержишь ли ты,
Как никто другой,
Что я не даю света, не грею,
Что я некрасив, незначителен,
Что никакой источник не бьёт
В моей глубине?

Что у меня есть только это лицо,
И никакого другого.
Разве ты увидел меня, принял
Без стыда,
Как никто другой?

Знаешь ли ты меня? Кого ты знаешь?
Знаешь ли ты меня лучше, чем я сам?
Знаешь ли ты меня? Кто я такой?
Знаешь ли ты меня лучше, чем я сам?