Cosmic Girl - Soyeon перевод на немецкий

Cosmic Girl

콧대가 높아질수록
커져가는 자존심 곤란해
갈수록 막 더해
플랫 슈즈를 신어도
높은 하이힐처럼
자신감이 넘쳐 그게 바로 나

요즘 꽤 잘 나가
다 부러워하네
통장이 벌써 몇 개
막 들어와 Money
그런데 아아아아
친구들은 다아아아아
시집은 언제 가냬

Like cash and money
그걸로 불충분해
나도 다 알거든 그만 좀 해

What a secret Girl

아아아아
누가 그걸 몰라
나도 뻔히 알아 충분해

아아아아
지금 나 예민해
모두 건들지마 그만해줘

연애는 언제 해 남잔 돌 보듯 해
세상 부러울 것 없이 다 가졌는데
친구들에게만 항상 난 도마 위
고기처럼 다져지네 나도 알거든 다

일단 거기 서 봐 진단이 필요해
외모 스타일 좋아 능력도 괜찮아
자신감이 큰 게 되려 문제가 돼
아니야 얜 성격이 문제야 OH NO

연애의 고수 난 마음만 먹으면
내 연애는 하수 막상 실전에선 음
아아아아 스트레스 아아아아
군대나 갈까 볼까

Like cash and money
그걸로 불충분해
나도 다 알거든 그만 좀 해

What a secret Girl

아아아아
누가 그걸 몰라
나도 뻔히 알아 충분해

아아아아
지금 나 예민해
모두 건들지마 그만해줘

감정은 솔직하게
말투는 부드럽게
눈빛 손짓 말투 표정
섹시하고 애교 있게

빈틈을 보여줘 그가 다가오게
1 n 2 n 3 n 4
얘들아 어차피 난 늦었다

아아아아
쏟아지는 질문
내 귀엔 모든 게 잔소리

아아아아
그 누가 뭐래도
내 인생은 지금 하이라이트

언제 올 껍니까 내게 올 껍니까
I am cosmic girl
감당할 수 있겠습니까
지금 갈 껍니다
할 수 있습니다 말해봐
그 어려운걸 해냅니다 내가

다땃 다땃 다땃 다땃
COSMIC GIRL
C-O-S-M-I-C
다땃 다땃 다땃 다땃
COSMIC GIRL
C-O-S-M-I-C

(E N D)

Kosmisches Mädchen

Je höher mein Stolz wird,
desto größer wird mein Ego, es ist schwierig
Es wird immer mehr
Auch wenn ich flache Schuhe trage
wie hohe High Heels
bin ich voller Selbstvertrauen, das bin genau ich

Mir geht es zurzeit ziemlich gut
Alle sind neidisch
Habe schon mehrere Bankkonten
Geld fließt einfach rein, Money
Aber ahhhhh
meine Freundinnen alle ahhhhh
fragen, wann ich endlich heirate

Wie Cash und Money
damit ist es nicht genug
Ich weiß das doch auch, hört endlich auf

What a secret Girl

Ahhhhh
Wer weiß das denn nicht
Ich weiß es doch ganz genau, es reicht

Ahhhhh
Ich bin gerade empfindlich
Lasst mich alle in Ruhe, hört bitte auf

Wann fängst du an zu daten? Du behandelst Männer wie Steine
Obwohl ich alles habe, worum man mich beneiden könnte
Nur bei meinen Freundinnen bin ich immer auf dem Hackklotz
wie Fleisch zerhackt, ich weiß das doch alles

Bleib mal da stehen, eine Diagnose ist nötig
Aussehen, Stil gut, Fähigkeiten auch in Ordnung
Das große Selbstvertrauen wird eher zum Problem
Nein, ihr Charakter ist das Problem, OH NO

Ich bin eine Meisterin der Liebe, wenn ich mich nur entscheide
mein Dating ist Anfänger-Niveau, aber in der Praxis, ähm
Ahhhhh Stress Ahhhhh
Sollte ich vielleicht zur Armee gehen?

Wie Cash und Money
damit ist es nicht genug
Ich weiß das doch auch, hört endlich auf

What a secret Girl

Ahhhhh
Wer weiß das denn nicht
Ich weiß es doch ganz genau, es reicht

Ahhhhh
Ich bin gerade empfindlich
Lasst mich alle in Ruhe, hört bitte auf

Sei ehrlich mit deinen Gefühlen
Sprich sanft
Blick, Geste, Tonfall, Mimik
sexy und charmant

Zeig eine Lücke, damit er sich nähern kann
1 n 2 n 3 n 4
Mädels, für mich ist es eh zu spät

Ahhhhh
Die Flut an Fragen
Für meine Ohren ist alles nur Genörgel

Ahhhhh
Egal, was irgendwer sagt
Mein Leben ist gerade der Höhepunkt

Wann wirst du kommen? Wirst du zu mir kommen?
I am cosmic girl
Wirst du damit umgehen können?
Ich gehe jetzt los!
Ich kann es, sag es nur
Diese schwierige Sache, die schaffe ich

Dattat Dattat Dattat Dattat
COSMIC GIRL
C-O-S-M-I-C
Dattat Dattat Dattat Dattat
COSMIC GIRL
C-O-S-M-I-C

(E N D E)