Rey Sin Trono - Soyla перевод на французский

Rey Sin Trono

No te miento
Es que no encuentro lugar donde guardar tantas mentiras
Lo siento, no te entiendo
Quiero saber el porqué de tanto sueño al viento
El porqué, el porqué, el porqué

Cambio de acera para no verte
Escupo al aire a ver si sientes
Me retiro, no me ocupo
Que se encarguen poetas de hacer el cupo

Qué pena mi amigo, que pena tu sino
Qué pena aquí verte, en tu barco vacío
Por mil noches que tengas, mil pisos que obtengas
Eres el más pobre, eres el más pobre

Que te adulen, que te rían
Que te digan que ya no jodes todo el día
Maldigo el día, maldigo al aire que se te lleva

Qué pena mi amigo, que pena tu sino
Qué pena aquí verte, en tu barco vacío
Por mil coches que tengas, mil pisos que obtengas
Eres el más pobre, eres el más pobre

Qué pena mi amigo, que pena tu sino
Qué pena aquí verte, en tu barco vacío
Por mil coches que tengas, mil pisos que obtengas
Eres el más pobre, eres el más pobre

Roi sans trône

Je ne te mens pas
C'est juste que je ne trouve pas d'endroit où ranger autant de mensonges
Désolée, je ne te comprends pas
Je veux savoir pourquoi tant de rêves au vent
Pourquoi, pourquoi, pourquoi

Je change de trottoir pour ne pas te voir
Je crache en l'air pour voir si tu ressens
Je me retire, je ne m'en occupe pas
Que les poètes s'occupent de faire le plein

Quel dommage mon ami, quel dommage ton destin
Quel dommage de te voir ici, dans ton bateau vide
Pour mille nuits que tu aies, mille appartements que tu obtiennes
Tu es le plus pauvre, tu es le plus pauvre

Qu'on te flatte, qu'on te rie au nez
Qu'on te dise que tu ne gâches plus toute la journée
Je maudis le jour, je maudis l'air qui t'emporte

Quel dommage mon ami, quel dommage ton destin
Quel dommage de te voir ici, dans ton bateau vide
Pour mille voitures que tu aies, mille appartements que tu obtiennes
Tu es le plus pauvre, tu es le plus pauvre

Quel dommage mon ami, quel dommage ton destin
Quel dommage de te voir ici, dans ton bateau vide
Pour mille voitures que tu aies, mille appartements que tu obtiennes
Tu es le plus pauvre, tu es le plus pauvre