A Solas Con El Mundo - Soziedad Alkoholika перевод на немецкий

A Solas Con El Mundo

La carne cubre el hueso,
Dentro ponen un cerebro
Y a veces también un alma.
Y las mujeres arrojan
Jarrones contra las paredes,
Y los hombres beben demasiado.
Pero siguen buscando de cama en cama,
Siguen buscando de cama en cama.
La carne cubre el hueso,
Y la carne busca algo mas de carne.

No hay ninguna posibilidad:
Todos estamos atrapados
Por un singular destino,
Nadie encuentra al otro jamás.
Los tugurios se llenan,
Los vertederos se llenan,
Los manicomios se llenan,
Los hospitales se llenan,
Las tumbas se llenan,
Nada mas se llena,
Las tumbas se llenan,
Nada mas se llena.

Allein Mit Der Welt

Das Fleisch bedeckt den Knochen,
Ins Innere legen sie ein Gehirn
Und manchmal auch eine Seele.
Und die Frauen werfen
Vasen gegen die Wände,
Und die Männer trinken zu viel.
Aber sie suchen weiter von Bett zu Bett,
Suchen weiter von Bett zu Bett.
Das Fleisch bedeckt den Knochen,
Und das Fleisch sucht nach mehr Fleisch.

Es gibt keine Möglichkeit:
Wir sind alle gefangen
Von einem einzigen Schicksal,
Niemand findet jemals den anderen.
Die Spelunken füllen sich,
Die Müllhalden füllen sich,
Die Irrenanstalten füllen sich,
Die Krankenhäuser füllen sich,
Die Gräber füllen sich,
Nichts weiter füllt sich,
Die Gräber füllen sich,
Nichts weiter füllt sich.