Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - A Solas Con El Mundo

A Solas Con El Mundo

La carne cubre el hueso,
Dentro ponen un cerebro
Y a veces también un alma.
Y las mujeres arrojan
Jarrones contra las paredes,
Y los hombres beben demasiado.
Pero siguen buscando de cama en cama,
Siguen buscando de cama en cama.
La carne cubre el hueso,
Y la carne busca algo mas de carne.

No hay ninguna posibilidad:
Todos estamos atrapados
Por un singular destino,
Nadie encuentra al otro jamás.
Los tugurios se llenan,
Los vertederos se llenan,
Los manicomios se llenan,
Los hospitales se llenan,
Las tumbas se llenan,
Nada mas se llena,
Las tumbas se llenan,
Nada mas se llena.

Наедине с миром

Плоть покрывает кости,
Внутри помещают мозг
И иногда ещё и душу.
И женщины швыряют
Вазы об стены,
А мужчины пьют слишком много.
Но продолжают искать от постели к постели,
Продолжают искать от постели к постели.
Плоть покрывает кости,
И плоть ищет ещё больше плоти.

Нет никакой возможности:
Мы все пойманы
Одной единственной судьбой,
Никто никогда не находит другого.
Трущобы заполняются,
Свалки заполняются,
Психушки заполняются,
Больницы заполняются,
Могилы заполняются,
Ничего больше не заполняется,
Могилы заполняются,
Ничего больше не заполняется.