Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Alienado

Alienado

Un buen espectador sujeto al sillón
Das por bueno todo lo que te cuentan
Pasivo, cómodo en tu indiferencia
Ni molestar, ni protestar
Resignado a conformarte
Jamás dirás basta!

No puedo entender
Que hay en tu cerebro
No puedo entender!
Morir dejándote arrastrar
Sin nada que objetar
No puedo entender!
Estás hueco

Vives anestesiado, inmunizado
La miseria es solo un show
Ya han logrado arrancar tu alma

No sabes donde vas
No te importa nada
No puedo entender!
Callar, no cuestionar
Nunca empatizar
No puedo entender!
Estás hueco

Alineado!

No puedo entender
Que hay en tu cerebro
No puedo entender!
Morir dejándote arrastrar
Sin nada que objetar
No puedo entender!

Un buen espectador sujeto al sillón
Das por bueno todo lo que te cuentan
Pasivo, cómodo en tu indiferencia

Ni molestar, ni protestar
Resignado a conformarte
Jamás dirás basta!

No sabes donde vas
No te importa nada
No puedo entender!
Morir dejándote arrastrar
Nada que objetar
Nada que objetar
Nada! Nada!

Отчужденная

Хороший зритель, прикованный к креслу,
Принимаешь за правду все, что тебе говорят.
Пассивная, удобная в своем безразличии,
Ни побеспокоить, ни возразить,
Смирившаяся с действительностью,
Никогда не скажешь "хватит!"

Не могу понять,
Что у тебя в голове,
Не могу понять!
Умирать, позволяя себя увлечь,
Без единого возражения,
Не могу понять!
Ты пуста.

Живешь, как под наркозом, невосприимчивая,
Нищета — это всего лишь шоу,
Им уже удалось вырвать твою душу.

Не знаешь, куда идешь,
Тебе все равно,
Не могу понять!
Молчать, не задавать вопросов,
Никогда не сопереживать,
Не могу понять!
Ты пуста.

Отчужденная!

Не могу понять,
Что у тебя в голове,
Не могу понять!
Умирать, позволяя себя увлечь,
Без единого возражения,
Не могу понять!

Хороший зритель, прикованный к креслу,
Принимаешь за правду все, что тебе говорят.
Пассивная, удобная в своем безразличии,

Ни побеспокоить, ни возразить,
Смирившаяся с действительностью,
Никогда не скажешь "хватит!"

Не знаешь, куда идешь,
Тебе все равно,
Не могу понять!
Умирать, позволяя себя увлечь,
Без единого возражения,
Без единого возражения,
Ничего! Ничего!