Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Automarginado

Automarginado

Soy un automarginao de toda esta mierda
De esto que a mí me ha tocao
Soy un automarginao, prefiero estar solo
Que mal acompañao.
Estoy ya más que harto, harto de aguantar ya
La tontería en cualquier bar
Y esque pienso mucho, tal vez demasiado
Por eso estoy askeao.

Las decepciones no las puedo contar
Las ilusiones se me van
La hipocresía y la falsedad
Día a día son la realidad
Yo nunca he creido en la humanidad
Y en los pocos ke lo he hetxo me han dao
Casi siempre por detrás.

Yo no soy perfecto, eso claro está
Y no quiero serlo jamás
Sólo os cuento esto, porke me he acordao
De una cosa que mi madre
Me solía llamar cuando íbamos al pueblo
Y yo no quería salir de casa de mi abuela
De casa de mi abuelika
¡no, no sere yo, el ke aguante el baboseo!

Automarginado

Je suis un auto-marginalisé de toute cette merde
De ce qui m'est arrivé
Je suis un auto-marginalisé, je préfère être seul
Qu'en mauvaise compagnie.
J'en ai assez, marre d'endurer déjà
La bêtise dans n'importe quel bar
Et j'y pense beaucoup, peut-être trop
C'est pourquoi je suis dégoûté.

Je ne peux pas compter les déceptions
Mes illusions s'envolent
L'hypocrisie et la fausseté
Jour après jour, c'est la réalité
Je n'ai jamais cru en l'humanité
Et les rares fois où je l'ai fait, on m'a donné
Presque toujours dans le dos.

Je ne suis pas parfait, c'est clair
Et je ne veux jamais l'être
Je te raconte juste ça, parce que je me suis souvenu
D'une chose que ma mère
Me disait quand on allait au village
Et je ne voulais pas sortir de chez ma grand-mère
De chez ma grand-mère
Non, non, ce n'est pas moi qui supporterai les bêtises !