Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Bilis y Rosas
Engullendo
la
bazofia
con
su
envoltorio
elegante,
Набивая
брюхо
падалью
в
изысканной
упаковке,
Los
enormes
titulares
no
dejan
pensar.
Громадные
заголовки
не
дают
думать.
Un
amasijo
de
rumores
y
de
historias
sin
contrastar,
Мешанина
слухов
и
неподтвержденных
историй,
Imprescindible
exagerar.
Преувеличение
- закон.
La
grandiosa
maquinaria
lava
cerebros.
Великая
машина
промывки
мозгов.
Prostituyen
lo
privado
y
comercian
con
el
dolor.
Торгуют
личным
и
наживаются
на
чужой
боли.
Nada
importa
si
es
real.
Неважно,
что
правда.
Riéndose
a
la
cara,
Смеясь
в
лицо,
Trágalo
sin
masticar.
Глотай
не
жуя.
Patrañas,
embustes,
toda
su
mala
baba,
Враньё,
обман,
весь
их
яд,
Toda
su
frivolidad.
Вся
их
пошлость.
Rencores,
venganzas,
Обиды,
месть,
Disfrutar
revolcándose
en
el
morbo!
Наслаждаются,
купаясь
в
желчи!
Desgracias
de
otros
Чужие
несчастья
Consiguen
que
la
audiencia
se
dispare.
Взвинчивают
рейтинги.
El
éxito
es
más
fácil
buscando
aplausos
cómplices.
Успех
легче
снискать,
вызывая
пособнические
овации.
Adoración
barata
de
insensatos
sin
opinión.
Дёшевое
обожание
глупцов
без
мнения.
Hundir
la
mano
en
la
herida
que
salpique
al
espectador
Ворошить
рану
зрителя,
чтобы
брызнуло
на
него
самого
Con
total
perversidad.
С
полной
извращенностью.
Lágrimas
al
peso.
Слёзы
на
вес.
Llora!
Más
vas
a
cobrar!
Плачь!
Заплатят
больше!
Sentencias
sin
juicio,
sin
pruebas
ni
testigos,
Вердикты
без
суда,
без
доказательств
и
свидетелей,
Linchamiento
popular!
Народный
линч!
Rencores,
venganzas,
Обиды,
месть,
Disfrutar
revolcándose
en
el
morbo!
Наслаждаются,
купаясь
в
желчи!
Desgracias
de
otros
Чужие
несчастья
Consiguen
que
la
audiencia
se
dispare.
Взвинчивают
рейтинги.
La
bestia
hambrienta
Голодный
зверь
Devora
la
carroña
triturada,
Пожирает
измельчённую
падаль,
No
piensa!
No
quiere!
Не
думает!
Не
хочет!
No
debe
despertar!
Не
должен
просыпаться!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.