Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Bilis y Rosas
Engullendo
la
bazofia
con
su
envoltorio
elegante,
En
avalant
la
saleté
avec
son
emballage
élégant,
Los
enormes
titulares
no
dejan
pensar.
Les
gros
titres
ne
laissent
pas
penser.
Un
amasijo
de
rumores
y
de
historias
sin
contrastar,
Un
amas
de
rumeurs
et
d'histoires
non
vérifiées,
Imprescindible
exagerar.
Il
est
essentiel
d'exagérer.
La
grandiosa
maquinaria
lava
cerebros.
La
grande
machine
à
laver
les
cerveaux.
Prostituyen
lo
privado
y
comercian
con
el
dolor.
Ils
prostituent
le
privé
et
font
commerce
de
la
douleur.
Nada
importa
si
es
real.
Rien
n'importe
si
c'est
réel.
Riéndose
a
la
cara,
Rire
à
la
figure,
Trágalo
sin
masticar.
Avaler
sans
mâcher.
Patrañas,
embustes,
toda
su
mala
baba,
Mensonges,
tromperies,
toute
leur
mauvaise
humeur,
Toda
su
frivolidad.
Toute
leur
frivolite.
Rencores,
venganzas,
Rancunes,
vengeances,
Disfrutar
revolcándose
en
el
morbo!
Prendre
plaisir
à
se
vautrer
dans
le
morbide!
Desgracias
de
otros
Les
malheurs
des
autres
Consiguen
que
la
audiencia
se
dispare.
Font
exploser
l'audience.
El
éxito
es
más
fácil
buscando
aplausos
cómplices.
Le
succès
est
plus
facile
en
recherchant
des
applaudissements
complices.
Adoración
barata
de
insensatos
sin
opinión.
Adoration
bon
marché
d'insensés
sans
opinion.
Hundir
la
mano
en
la
herida
que
salpique
al
espectador
Enfoncer
la
main
dans
la
blessure
pour
éclabousser
le
spectateur
Con
total
perversidad.
Avec
une
perversité
totale.
Lágrimas
al
peso.
Des
larmes
à
la
pelle.
Llora!
Más
vas
a
cobrar!
Pleure
! Tu
gagneras
plus
!
Sentencias
sin
juicio,
sin
pruebas
ni
testigos,
Condamnations
sans
jugement,
sans
preuves
ni
témoins,
Linchamiento
popular!
Lynch
populaire!
Rencores,
venganzas,
Rancunes,
vengeances,
Disfrutar
revolcándose
en
el
morbo!
Prendre
plaisir
à
se
vautrer
dans
le
morbide!
Desgracias
de
otros
Les
malheurs
des
autres
Consiguen
que
la
audiencia
se
dispare.
Font
exploser
l'audience.
La
bestia
hambrienta
La
bête
affamée
Devora
la
carroña
triturada,
Dévore
la
charogne
broyée,
No
piensa!
No
quiere!
Elle
ne
pense
pas
! Elle
ne
veut
pas
!
No
debe
despertar!
Elle
ne
doit
pas
se
réveiller
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.