Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Como Una Roca

Como Una Roca

¡Oye mirar! lo que tengo ke aguantar
Por estar pegao en el suelo de un bar
En un lugar, en el que cada dos x tres
A mí me vienen a joder
Y ya no puedo callarme
Ni un segundo más que si no reviento
Esto que os cuento ahora mismo no es
Cuento ¿por ké? vais a saber.
Me ensucian unos con su ¡vótame!
El mejor voto es el ke se traga el WC
Y estos de las firmitas, ya estan otra
Vez, lo ke hace el aburrimiento ¡ay ke ver!

¡Ten cuidado! que me vas a pringar
Miedo me da cuando les veo entrar
Bolingas a mear ¡cachis la mar!
Me ponen hetxo un kristo y felizes
Se van.

Un yonki askeroso más, que se viene
Akí a pikar, las putas agujas que me
Etxais, por el culo metéroslas, ¡bien!
¡bien! vale maja bien, ya me has ataskao
Me has atragantao, con la compresa.

Y eske no sabeis, lo jodido ke es nacer
Sin poderte ni mover, no se lo deseo
A nadie, ¡y suerte ke yo soy muy duro!
Que soy duro como una "roca".

Yo soy el water de un bar, y tenía
Ganas de hablar, tú eres el water
De un bar, y yo tengo ganas de cagar
¡mardita sea mi suerte!

Like a Rock

Hey look! What do I have to put up with
For being stuck on the floor of a bar
In a place, where every now and then
Someone comes to mess with me
And I can't keep quiet any longer
Not a second more, or I'll explode
This that I'm telling you right now is
Not a story, why? You'll find out.
Some get me dirty with their "vote for me!"
The best vote is the one that goes down the toilet
And these guys with their petitions, they're back
Again, look what boredom does, oh dear!

Be careful! You're going to get me dirty
I'm scared when I see them come in
Drunks coming to piss, damn it!
They make me a mess and happy
They leave.

Another disgusting junkie, who comes
Here to shoot up, the fucking needles that you
Throw at me, shove them up your ass, good!
Good! Good girl, you've already clogged me up
You've choked me up, with the pad.

And you don't know, how fucking it is to be born
Without being able to move, I wouldn't wish it
On anyone, and lucky for me I'm very tough!
I'm as tough as a "rock".

I'm the toilet in a bar, and I had
To talk, you're the toilet
In a bar, and I have to shit
Damn my luck!