Текст и перевод песни Soziedad Alkoholika - Como Una Roca

Como Una Roca

¡Oye mirar! lo que tengo ke aguantar
Por estar pegao en el suelo de un bar
En un lugar, en el que cada dos x tres
A mí me vienen a joder
Y ya no puedo callarme
Ni un segundo más que si no reviento
Esto que os cuento ahora mismo no es
Cuento ¿por ké? vais a saber.
Me ensucian unos con su ¡vótame!
El mejor voto es el ke se traga el WC
Y estos de las firmitas, ya estan otra
Vez, lo ke hace el aburrimiento ¡ay ke ver!

¡Ten cuidado! que me vas a pringar
Miedo me da cuando les veo entrar
Bolingas a mear ¡cachis la mar!
Me ponen hetxo un kristo y felizes
Se van.

Un yonki askeroso más, que se viene
Akí a pikar, las putas agujas que me
Etxais, por el culo metéroslas, ¡bien!
¡bien! vale maja bien, ya me has ataskao
Me has atragantao, con la compresa.

Y eske no sabeis, lo jodido ke es nacer
Sin poderte ni mover, no se lo deseo
A nadie, ¡y suerte ke yo soy muy duro!
Que soy duro como una "roca".

Yo soy el water de un bar, y tenía
Ganas de hablar, tú eres el water
De un bar, y yo tengo ganas de cagar
¡mardita sea mi suerte!

Как скала

Эй, взгляни! Чего только мне не приходится терпеть,
Прилипнув к полу этого бара.
В месте, где каждые две минуты,
Меня кто-то да достанет.
И я больше не могу молчать,
Ни секунды больше, иначе взорвусь.
То, что я тебе сейчас рассказываю, не
Сказка. Почему? Сейчас узнаешь.
Меня пачкают эти со своим "Голосуй за меня!",
Лучший голос тот, что смывается в унитаз.
А эти со своими подписями, опять они тут как тут,
Вот что делает скука, посмотри!

Осторожно! Сейчас меня заляпаешь.
Мне страшно, когда вижу, как они входят.
Идут мочиться, черт возьми!
Обращают меня в распятие и довольные
Уходят.

Еще один мерзкий наркоша, который приходит
Сюда колоться. Эти чертовы иглы, которые вы
Мне бросаете, засуньте себе в задницу, хорошо!
Хорошо! Ладно, милая, хорошо, ты меня уже забила,
Ты меня задушила своей прокладкой.

И вы не знаете, как хреново родиться,
Не имея возможности даже пошевелиться, никому не желаю
Такого. И хорошо, что я очень крепкий!
Что я крепкий, как скала.

Я унитаз в баре, и мне хотелось
Выговориться. Ты унитаз
В баре, а мне хочется срать.
Будь проклята моя судьба!